Rechercher


POURQUOI UN COLLOQUE SUR LA TRANSSEXUALITÉ À LA HAVANE
Article publié dans le webzine Le Grand Soir le 03 mai 2010 Le colloque « Trans-identités, genre et culture » va se tenir à la Havane les...
hubertherve75
29 juin 20183 min de lecture
Cormorant Garamond is a classic font with a modern twist. It's easy to read on screens of every shape and size, and perfect for long blocks of text.
Écouter sans diagnostiquer
L’Analyse Pratique Psycho-Sociale (APPS) d’Hervé Hubert : récit d’un Observership à Paris, France

Marcelo Vial est psychanalyste, formé au Département de psychanalyse de l’Instituto Sedes Sapientiae, et spécialiste en Psychanalyse et Santé de la Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein (FICSAE), São Paulo, Brésil.
Courriel : marcelo.vial@gmail.com
Traduction française de l’article publié dans la Revista Esquema (Brésil), vol. 2, n° 3, novembre 2026. Texte original : https://revistaesquema.com/escutar-sem-diagnosticar---a-anlise-prtica-psicossocial-apps-de-herv-hubert-o-relato-de-um-observership-em-paris-frana---vol2-no3
Résumé :
Cet article rend compte d’un Observership de cinq jours auprès d’Hervé Hubert, au siège de l’APPS à Paris, dans le cadre du diplôme de spécialisation en Psychanalyse et Santé de la FICSAE. À partir des transcriptions des séminaires, il retrace le parcours qui mène de la psychiatrie de secteur et de la critique de Politzer à la rencontre clinique de 1995, d’où naît la méthode, et en présente les instruments : les anneaux de mot, d’image et de corps, les poussées contraires, le transfert social et le transfert de valeurs, l’inconscient de l’insu et l’anneau de valeur décisif, en prenant la transidentité comme paradigme de la ségrégation sociale.
Mots-clés : Analyse Pratique Psycho-Sociale ; transfert social ; transfert de valeurs ; psychanalyse et marxisme ; transidentité ; Hervé Hubert.
J’ai passé cinq jours à Paris, dans le cadre d’un Observership auprès d’Hervé Hubert et de l’équipe de l’Analyse Pratique Psycho-Sociale (APPS), du 29 juin au 3 juillet 2026, au siège de l’APPS, association liée par une convention de formation à la Fondation l’Élan Retrouvé ; ce stage faisait partie de mon parcours de spécialisation en Psychanalyse et Santé à la Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein (FICSAE). Nous étions dix étudiants, venus de trois formations de la FICSAE : Psychanalyse et Santé, Psychiatrie et Psychologie hospitalière. Les journées allaient de huit heures du matin à seize heures, autour d’une grande table, et la transmission des concepts qui balisent l’APPS était traversée d’échanges et de réflexions fréquents liés à la discussion de cas, aussi bien ceux que nous suivons dans nos cabinets que ceux accompagnés par l’institution elle-même. Hubert a conduit les séminaires en français, avec la traduction simultanée de Maico Fernando Costa, membre de l’APPS, coordinateur de la formation dont j’étais l’élève et traducteur brésilien de son œuvre1. J’ai enregistré les journées, et c’est à partir de la transcription de ce matériau que ce texte s’écrit, avec l’accord d’Hubert. Ce qu’on lira ci-après est la systématisation que j’ai faite des concepts présentés par Hubert, dans l’ordre et dans les termes où je les ai compris. Les œuvres citées dans cet article sont, à l’exception des données institutionnelles que j’ai recueillies et des quelques références que j’ai ajoutées pour situer historiquement son exposé, celles qu’Hubert lui-même a citées au cours des cinq jours. J’en ai vérifié toutes les données bibliographiques et, lorsque je n’ai pas eu accès au texte original, l’indication suit la référence qu’il donne dans son œuvre, et non la citation orale.
J’ai eu l’impression d’avoir suivi, pendant ces cinq jours, une théorie qui, élaborée sur trois décennies, ne se tient pas encore pour achevée. En cela, l’APPS est peut-être plus fidèle à Freud que bien des écoles classiques qui se réclament de son nom, puisque la psychanalyse elle-même, entre les mains de Freud, a été révisée sans relâche jusqu’à la fin. Hubert s’est formé comme psychanalyste et il est venu à la psychanalyse par la clinique. Il vient de la psychiatrie, où il exerce depuis plus de quatre décennies, et c’est là, dans l’expérience du transfert, qu’il a trouvé le chemin de la formation lacanienne ; plus tard, il enseignera la psychanalyse à l’Université Paris 8. Aujourd’hui, pourtant, il ne se présente plus ainsi : le titre sous lequel il signe est celui d’analyste praticien, et les raisons de ce changement, qui est de concept plutôt que d’étiquette, apparaîtront plus loin. Il préside l’APPS et dirige le Centre Georges Politzer, centre gratuit de consultation et de psychothérapie de la même fondation. Son œuvre, cependant, n’est pas partie d’une théorie formulée à l’avance. Elle s’est construite au fil d’une succession de rencontres cliniques qui, peu à peu, ont invalidé les catégories dans lesquelles il avait lui-même été formé.
Formé à un moment de fort engagement du mouvement français de désinstitutionnalisation psychiatrique, Hubert cite deux références qui ont marqué ses premières années de pratique : Lucien Bonnafé, figure de la psychiatrie de secteur2 et du mouvement de désaliénation institutionnelle3 ; et Franco Basaglia, qu’il situe dans l’ensemble du mouvement italien de l’après-1968 et dont la critique radicale de l’institution asilaire4 inspirera, des décennies plus tard, la Réforme psychiatrique brésilienne. Il les a situées toutes deux dans une carte plus large, où figurent aussi la psychothérapie institutionnelle de Jean Oury et François Tosquelles, la psychiatrie communautaire de matrice anglo-américaine et l’antipsychiatrie. Nommé psychiatre des hôpitaux à Quimper, en Bretagne, il y a trouvé encore quatre cents personnes internées, vivant dans des dortoirs collectifs et parfois à moitié nues, et ses premières années de travail ont été consacrées à créer les conditions pour qu’elles puissent vivre hors de l’hôpital. Il y eut une troisième influence, de nature bien différente, et elle porte le même nom que le service qu’Hubert dirige. Georges Politzer, philosophe marxiste fusillé par les nazis en 1942, a commencé comme vulgarisateur de la psychanalyse en France et était proche du milieu psychanalytique. En 1928, il publie la Critique des fondements de la psychologie, livre écrit pour fonder une psychologie concrète. Il reconnaissait que la psychanalyse, avec Freud, avait été la première à aller dans cette direction, à l’inverse de ce que faisait la psychologie de son temps, et sa critique fondamentale y désignait un obstacle, le concept d’inconscient5. Hubert ajoute que cette critique atteint aussi le savoir du psychanalyste, qui prédomine sur la lecture du rêve parce que la théorie vient avant l’interprétation ; à cela, Politzer, et l’APPS avec lui, opposent l’accompagnement de la personne dans la recherche des significations, sans préjugés et sans préalables théoriques. L’éloignement majeur de Politzer est venu à partir de 1933, avec l’arrivée d’Hitler au pouvoir, pour deux raisons qu’Hubert énonce ensemble : concrètement, la psychanalyse n’aidait pas à lutter contre le nazisme, et la dimension du mythe et de l’inconscient des profondeurs, dans l’œuvre de Freud, pouvait alimenter la question nazie. Hubert dit être arrivé à la psychiatrie déjà réservé à l’égard de la psychanalyse, orienté par Politzer et par Alexis Leontiev, de la psychologie socio-historique soviétique, proche de Vygotski.
Ces influences de formation ne suffisent pourtant pas à expliquer le tournant décisif. En 1995, une jeune patiente a demandé à Hubert de l’aider à réaliser sa transition de genre. Il ne savait rien du sujet (la vaginoplastie ne faisait même pas partie de la formation médicale de l’époque), et l’expérience trans était lue en France, par la psychiatrie comme par la psychanalyse, sous le signe de la perversion ou de la psychose. Dans le champ lacanien, l’hypothèse de psychose s’appuyait sur l’articulation que Lacan avait proposée pour le cas Schreber, où la défaillance de la métaphore paternelle destine le sujet à devenir une femme6, étendue ensuite par la littérature lacanienne à la transidentité en général. Cette patiente a appris à Hubert quelque chose que la théorie disponible ne contenait pas : selon ce qu’il rapporte, la transition est souvent ce qui pousse le sujet vers la vie et l’éloigne du risque suicidaire, et non un signe de psychose. C’est cette rencontre, et non une déduction théorique antérieure, qu’Hubert place à l’origine de toute l’APPS. Il en est résulté deux thèses de doctorat : l’une sur la logique du retranchement dans l’expérience transsexuelle, soutenue en 2003 à l’Université Paris 8 sous la direction de Serge Cottet7 ; l’autre sur le passage du syndrome au sinthome dans le transsexualisme, soutenue en 2006 à l’Université Rennes 2 sous la direction de Jean-Claude Maleval8.
De cette rencontre est d’abord né le collectif TRIP (Travaux de Recherche sur l’Inconscient et la Pulsion), où psychanalyse, théâtre et retour à Marx s’articulaient dans des colloques réunissant des personnes trans, des survivants de la torture politique et des artistes ; le pari était que l’analogie entre différentes expériences de transformation identitaire pouvait rompre l’isolement produit par la ségrégation. Du TRIP naîtra l’APPS, d’abord sous le nom d’Atelier Pratique de Psychanalyse Sociale. Le sigle survivra ; le nom, non. Ce que la nouvelle pratique refusait était double : l’inconscient structuré comme un langage, hérité de Lacan ; et l’idée d’une entité mentale relativement autonome par rapport au social, commune à la psychiatrie et à la psychanalyse classiques9. Le concept de psychanalyse sociale, en conservant le mot psychanalyse, renvoyait sans cesse justement à l’inconscient que l’on voulait refuser, et le changement de base recherché restait masqué par l’invention freudienne elle-même. La rupture avec la référence psychanalytique est devenue radicale, selon les termes d’Hubert lui-même, avec l’introduction des anneaux de Lénine dans son champ réflexif, au printemps 202010, et le même sigle a accueilli un autre nom, Analyse Pratique Psycho-Sociale, désormais sans mention de la psychanalyse. C’est là le changement annoncé plus haut : depuis lors, Hubert ne se présente plus comme psychanalyste, et le nom qu’il donne à son métier, celui sous lequel il signe, est celui d’analyste praticien. Le refus, toutefois, n’a pas été un geste daté ; Hubert l’a construit de l’intérieur du champ qu’il allait refuser, et les deux thèses de doctorat qu’il a soutenues, en 2003 et en 2006, appartiennent encore à la tradition lacanienne par le vocabulaire et par la filiation de leurs directeurs. J’ai entendu la même phrase à plusieurs reprises au cours des cinq jours, dans le français d’Hubert et dans la voix de Maico Costa : il n’y a pas de maladie mentale, il y a une production sociale transférée dans le registre mental11.
De l’erreur que Politzer relève dans la psychanalyse classique, le savoir préalable sur le rêve ou le symptôme de quelqu’un qui n’a même pas encore été écouté, l’APPS tire son inversion de priorité : l’axe du travail cesse d’être l’interprétation pour devenir la transformation du rapport concret de la personne à son monde social. Hubert reconnaît dans ce geste la onzième des Thèses sur Feuerbach, où Marx affirme que les philosophes n’ont fait jusque-là qu’interpréter le monde de différentes manières, alors que ce qui importe est de le transformer12.
Le rapprochement entre Freud et Marx, dans l’exposé d’Hubert, s’appuie sur une trouvaille lexicale, démontée mot à mot. Le terme freudien est Übertragung, de tragen, porter, et über, au-delà : c’est par lui que Freud nomme le transfert psychanalytique et, dans L’Interprétation du rêve, le déplacement qui travaille dans le rêve13. La surprise, a raconté Hubert, est venue lors de son retour à Marx, car le même mot figurait déjà dans Le Capital, trois décennies plus tôt, précédé de Wert, valeur. Le composé est Wertübertragung, transfert de valeur, et il se trouve dans le chapitre sur le capital constant et le capital variable, où, comme on sait, la valeur des moyens de production se conserve par son transfert au produit14. C’est de ce composé de Marx, et pas seulement d’un voisinage de vocabulaire, que vient le nom du concept qu’il propose, le transfert de valeurs. Pour lui, ce n’est pas une curiosité philologique, mais l’indice d’une parenté conceptuelle profonde : de même que la valeur d’une marchandise est le produit d’un rapport et non une propriété isolée de la chose, la valeur psychique et sociale d’un être humain, sa parole, son image, son corps, ne se constitue que dans la relation de transfert avec le semblable et avec les instances sociales de garantie. Hubert ajoute à cette lecture un appui curieux : une note de bas de page du Capital où Marx observe que l’homme ne vient pas au monde muni d’un miroir et que c’est pourquoi il se mire d’abord dans un autre homme. Lacan évoque ce passage dans le Séminaire V15, faisant de Marx un précurseur du stade du miroir, mais il ne reconnaît la dette qu’en passant, sans en tirer la dimension transférentielle. C’est cet espace théorique que l’APPS se propose d’occuper.
Les instruments de travail qui découlent de cette armature ne fonctionnent pas isolément, et le plus élémentaire d’entre eux est la triade mot, image et corps, que l’on abrège en portugais PIC et dans le français d’Hubert MIC (mot, image, corps). Il s’agit de repérer, dans la parole de la personne, des chaînes associatives entre un mot, une image et une sensation corporelle ; Hubert appelle nouage le fait de nouer ces ensembles et dénouage le fait de les dénouer. C’est à cette unité que s’applique le nom d’anneau de valeur, qui reviendra plus loin dans l’atelier de cas et dans la lecture de Lénine. L’anneau ne fonctionne ni comme le signifiant lacanien, qui renvoie à une chaîne de signification à déchiffrer, ni comme le point de capiton, qui fixe une signification en marquant un signifiant : c’est une unité concrète, le tissu matériel même de l’expérience, et non le symbole d’autre chose. Hubert a illustré le concept par deux cas anonymisés, présentés l’un en contraste avec l’autre. La patiente de la rencontre de 1995, encore enfant et vivant dans une famille d’accueil, a vu sur le canapé une poupée et a pensé qu’elle aimerait être à sa place ; quelque temps après, en enfilant un collant, elle a senti pour la première fois son propre corps, une valeur supplémentaire de bien-être ; et c’est seulement alors que le mot est venu nommer ce que l’image et le corps avaient déjà noué, au point que, des années plus tard, être appelée monsieur ait l’effet d’une blessure. Le second cas fonctionne comme contre-épreuve : une personne qui, en entendant un au revoir, monsieur ! au comptoir d’une boulangerie, a été atteinte d’abord par le mot, et c’est à partir de lui que l’image et le corps se sont mis en mouvement. Dans un cas, le nouage commence par l’image, dans l’autre par le mot, et c’est de cette trame que naît ce qu’Hubert appelle la forme-valeur de vie : la configuration concrète qui soutient, pour chaque personne, ce qui la fait vivre.
Hubert lit aussi les contradictions entre les poussées contraires. Toute souffrance psychique, pour lui, en est traversée : ce qui pousse la personne vers la vie et ce qui la pousse vers la destruction ou la soumission. Je relève un rapprochement avec la dualité pulsionnelle freudienne16, mais Hubert s’en distingue en maniant le couple comme instrument clinique de lecture dialectique, héritier du matérialisme marxiste, et non comme métapsychologie spéculative. Il revient à l’analyste praticien de localiser, dans le concret et dans le matériau de la vie, laquelle de ces forces est à l’œuvre à ce moment de la vie de la personne. La hiérarchie entre elles n’appartient pas à l’analyste ; elle appartient au patient, et ce que l’on cherche à reconnaître est sa forme-valeur de vie, même lorsqu’elle est recouverte par des symptômes plus bruyants, comme le délire, l’agressivité ou l’idéation suicidaire.
Figure 1 : L’appareil des poussées contraires. Source : élaborée par l’auteur à partir des séminaires d’Hervé Hubert (APPS, Paris, juin-juillet 2026).
Le transfert social est né, dans l’exposé d’Hubert, d’une expérience. En 2008, l’année qui a suivi l’élection de Nicolas Sarkozy, il a conduit un séminaire psychanalytique intitulé Sarkozy, le symptôme, la lecture de l’inconscient, et l’exposition publique qui s’en est suivie a eu, raconte-t-il, des conséquences professionnelles : attaqué par la presse, il a quitté l’Université Paris 7, où il ne reviendra que des années plus tard, et il a commencé à tenir ses séminaires dans des cinémas et des théâtres. C’est de cette expérience, dit-il, qu’il s’est mis à formuler le concept. La relecture de Psychologie des masses et analyse du moi17 est venue ensuite, et le rapport entre la masse et le meneur s’y organise selon deux axes : un axe vertical, le rapport de chaque individu à la figure d’autorité, le meneur, que Freud nomme en allemand Führer en 1921, alors qu’Hitler n’était pas encore au pouvoir ; et un axe horizontal, le rapport d’égalité entre les membres de la masse. Freud parle d’angoisse sociale et de pulsion sociale, mais il ne nomme jamais un transfert social proprement dit, et c’est ce pas qu’Hubert ajoute.
Figure 2 : Les deux axes du transfert social. Source : élaborée par l’auteur à partir des séminaires d’Hervé Hubert (APPS, Paris, juin-juillet 2026).
Le transfert de valeurs approfondit ce concept en y intégrant l’analyse marxiste de la forme-valeur18. Les valeurs, non seulement économiques, mais de mot, d’image et de sensation corporelle, circulent entre deux axes : l’axe vertical, qui réunit l’État, l’Église, l’Armée et les autres instances de garantie ; et l’axe horizontal, le rapport entre semblables. Dans la clinique de l’APPS, le transfert ne se limite pas au couple patient-analyste. Freud parlait déjà du transfert sur les professeurs à l’école et sur d’autres personnes, et c’est ce transfert à l’œuvre dans la vie sociale qui devient l’objet du travail.
C’est pourtant dans la reformulation du concept même d’inconscient qu’Hubert va le plus loin. L’inconscient lacanien est structuré comme un langage, composé de signifiants refoulés en attente d’interprétation. Hubert propose autre chose, l’inconscient du faire, ou inconscient de l’insu : un savoir que la personne ne sait pas avoir et qui, selon lui, n’est pas gardé en profondeur en attendant de remonter à la surface par l’action de l’analyste, mais se trouve dans les conséquences réelles et encore non reconnues de ses propres actes quotidiens. La formulation reprend la critique de Politzer contre le présupposé d’un savoir préalable de l’analyste, jointe à l’accent marxiste sur la praxis19. Au lieu de déchiffrer un sens caché et symbolique, l’analyste praticien accompagne la personne dans la répétition et dans les effets concrets, dans sa vie sociale, de ce qu’elle fait sans encore le reconnaître ; ce que l’on y cherche est une valeur à l’œuvre, non une signification, et la reconnaissance lui appartient. C’est ce déplacement qui fonde le refus, par l’APPS, des catégories diagnostiques connues comme structures cliniques, qui, selon Hubert, préjugent de la personne avant même qu’elle ait été écoutée.
Le critère qui décide du maniement de ces instruments, Hubert le tire d’un texte de Vladimir Lénine, Les tâches immédiates du pouvoir des Soviets, écrit quelques mois après la Révolution d’Octobre. Le dirigeant soviétique y affirme qu’il ne suffit pas d’être révolutionnaire, ni partisan du socialisme ou communiste en général : il faut savoir trouver, à chaque moment donné, l’anneau précis de la chaîne auquel il faut appliquer toute sa force pour retenir toute la chaîne et préparer le passage à l’anneau suivant, en sachant que l’ordre de succession des anneaux, leur forme et ce qui les distingue les uns des autres ne sont pas, dans une chaîne d’événements historiques, aussi simples que dans une chaîne sortie des mains d’un forgeron20. L’exposé a ajouté une réserve : le modèle que Lénine a devant lui n’est pas la Révolution française, c’est la Commune de Paris, un gouvernement sans pouvoir central qui a duré du 18 mars au 28 mai 1871. L’APPS dit anneau là où les traductions françaises courantes disent maillon, choix fait à partir de la lecture en russe au sein même de l’équipe21, et c’est de lui que vient le nom des anneaux de valeur. Hubert utilise l’image comme métaphore de la méthode clinique elle-même : l’analyste praticien doit reconnaître, chez chaque personne et à chaque moment de l’accompagnement, quel anneau soutient la chaîne de valeurs de cette vie, un mot, une image, une sensation corporelle. Il n’y a pas de formule générale ; le pari porte toujours sur la singularité du cas.
Figure 3 : Les anneaux de valeur entre la marche et la garantie. Source : élaborée par l’auteur à partir des séminaires d’Hervé Hubert (APPS, Paris, juin-juillet 2026).
S’il est un fil qui traverse tous ces instruments, c’est le primat du faire du patient, que l’APPS désigne comme la personne. L’inconscient de l’insu l’indiquait déjà : le savoir qui intéresse la clinique n’est pas déposé en profondeur, en attente d’interprétation, mais en cours, dans les actes quotidiens de la personne et dans leurs effets encore non reconnus. Cela déplace le lieu de la transformation qui traverse ce texte depuis la onzième thèse sur Feuerbach. Transformer, ici, n’est pas une opération que l’analyste réalise sur le patient ; c’est ce que le patient réalise déjà, sans le savoir, sur son rapport concret au monde social, et le travail consiste à faire entrer ce faire dans le champ de la reconnaissance et à lui permettre d’être soutenu. La méthode elle-même témoigne de ce primat : ce qui a fondé l’APPS n’a pas été une thèse, mais le faire d’une patiente, la transition demandée à Hubert en 1995, acte qui poussait vers la vie et qui a démenti les catégories dans lesquelles il avait été formé.
C’est ce primat du faire que l’expression analyste praticien condense. Praticien, et non interprète : sa tâche n’est pas de restituer un sens caché, mais d’accompagner une praxis qui ne lui appartient pas, de localiser l’anneau qui, à ce moment-là, soutient la chaîne et de reconnaître la forme-valeur de vie à l’œuvre dans les actes de la personne, là encore même lorsque des symptômes plus bruyants la recouvrent. À l’inconscient du faire correspond, en toute rigueur, un analyste du pratiquer ; les deux termes s’exigent mutuellement, et la hiérarchie entre eux est claire. Celui qui transforme, c’est le patient. C’est de son faire, et non d’une théorie préalable, que l’analyste praticien tire, à chaque fois, la direction du travail.
Tout au long du stage, la clinique de la transidentité n’est pas apparue comme un domaine spécialisé parmi d’autres. Elle a fonctionné comme paradigme pour comprendre toute souffrance traversée par la ségrégation sociale, de genre, de race ou de classe. C’est en elle que les instruments décrits plus haut apparaissent avec le plus de netteté : les anneaux de valeur formés dès l’enfance, le conflit entre poussées contraires et le poids des instances verticales de garantie, comme la famille, l’État, le corps médical et le corps juridique.
Nous avons regardé le documentaire Finding Phong22, qui suit la transition de genre d’une jeune Vietnamienne, l’ambivalence de sa famille, le traitement hormonal, le voyage en Thaïlande pour la chirurgie. Le débat qui a suivi a été un travail de construction, où les participants ont apporté leurs lectures du film et où le groupe y a peu à peu repéré les concepts présentés avant la séance, les forces contraires et la valeur de vie. La famille rejette et redoute la transition, mais elle maintient en même temps le lien affectif avec la protagoniste : des poussées contraires à l’œuvre au sein d’un même système. Hubert a aussi cité L’Énigme, de Jan Morris23, journaliste britannique qui raconte sa propre transition, et il en a souligné la scène où Morris trouve dans une librairie la biographie de Lili Elbe et découvre qu’elle n’est pas seule. La recherche du semblable, a-t-il observé, est ce que Marx place au principe de la constitution humaine.
Nous avons également passé en revue le parcours juridique français de la reconnaissance de l’état civil des personnes trans, de la condamnation de la France par la Cour européenne des droits de l’homme, en 1992, jusqu’à la loi de 2016, qui n’exige plus ni certificat médical ni chirurgie pour ce changement. Tout au long de ce parcours, les instances verticales de garantie ont privilégié le corps sur la parole et le désir de la personne ; et la pleine reconnaissance de la forme-valeur de vie a exigé de transformer l’ordre juridico-social lui-même, et non seulement le sujet individuel. On retrouve ici la critique marxiste de l’aliénation comme entrave au libre exercice de l’activité humaine24.
Hubert nous a présenté un cas historique, qu’il a surnommé l’homme qui se sent femme, et qu’il reproduit et commente dans le sixième chapitre de sa thèse de Rennes25. Il s’agit d’une observation de la Psychopathia Sexualis de Richard von Krafft-Ebing (1886), classée à l’époque comme stade de transition vers la métamorphose sexuelle paranoïaque : un médecin hongrois né en 1844, marié et père de famille, qui a raconté par lettre se sentir femme depuis l’enfance. Il a écrit deux fois, et la seconde lettre, de 1903, n’a plus reçu la réponse de Krafft-Ebing, mort l’année précédente, mais celle d’un disciple. Le récit intéresse Hubert pour deux raisons. La première est sa précision descriptive : des décennies avant l’existence de toute thérapie hormonale, l’homme décrit des transformations de son propre corps qui vont jusqu’à la sensation d’avoir un vagin, et Hubert observe qu’il les décrit comme quelqu’un qui serait sous l’effet d’hormones ; il reconnaît dans ce matériau, avant la lettre, les anneaux de valeur. La seconde est la figure paradoxale de Krafft-Ebing lui-même. Il a inventé le terme masochisme à partir de la lecture de Sacher-Masoch, l’a déjà rapproché du sadisme, thème que Freud reprendra ensuite par une autre voie, et il a organisé la classification des perversions. En même temps, les historiens de la psychiatrie le décrivent comme ouvert à l’homosexualité, alors un crime en Allemagne et dans d’autres pays, et c’est à lui qu’écrivaient ceux qui cherchaient de l’aide pour leur propre souffrance, ce qui explique le volume de ses observations. Hubert a proposé de lire masochisme et sadisme comme des poussées contraires. Le cas rappelle que l’écoute de la transidentité précède de plus d’un siècle la querelle diagnostique actuelle.
La position de l’APPS face à la psychanalyse lacanienne est délibérément polémique. Hubert soutient que la lecture classique de la transidentité, appuyée sur la forclusion du Nom-du-Père, relève davantage d’un emportement idéologique que d’une position théorique. Lacan, selon lui, n’a jamais substantiellement révisé cette position, même après avoir connu, par l’intermédiaire de son élève Moustapha Safouan, l’œuvre de Robert Stoller sur la différenciation entre sexe et genre26. La critique s’étend à la conception américaine de la santé mentale et à la logique diagnostique qu’elle a imposée en Europe, dont l’exemple majeur est le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders27, et elle atteint aussi une certaine orthodoxie lacanienne, celle pour laquelle, dès lors que Lacan a parlé, tout est dit.
Le stage lui-même a laissé entrevoir des tensions que la théorie ne résout pas encore. Nous avons débattu, par exemple, de conflits entre certains courants du mouvement féministe et le mouvement trans, sans parvenir à une conclusion. Le groupe a également évoqué un épisode brésilien récent où la représentativité parlementaire d’une députée trans a été contestée au nom du féminisme radical, et c’est à ce moment qu’est venue dans la conversation l’aporie, notion qu’Hubert travaille dans un de ses articles28 : une impasse sans solution de synthèse facile, à travailler dans ses contradictions et sans tenir la différence entre les deux mouvements pour extrême, puisque tous deux sont engagés dans la même lutte. Une impasse apparemment sans solution, a-t-il ajouté, n’est pas une impasse sans contradiction, et c’est pourquoi il y a à faire : chercher le commun dans la différence et travailler la contradiction à partir du commun. Le refus des structures cliniques freudo-lacaniennes, aussi cohérent soit-il avec le projet épistémologique de l’APPS, soulève une question pratique : comment une méthode qui se passe de catégories diagnostiques se fait-elle comprendre par des institutions qui travaillent par catégories ?
C’est un point ouvert, qu’il conviendrait d’explorer dans de futurs dialogues avec d’autres écoles psychanalytiques, y compris celles de tradition anglaise et la psychanalyse des liens, très peu présentes dans les activités que j’ai suivies. Malgré cela, la proposition ne m’a pas semblé un éclectisme de concepts empruntés. Hubert conserve de Freud la dualité pulsionnelle et le schéma de la masse, écarte l’inconscient langagier et les structures cliniques, et le critère de ce tri est toujours le même : ce qui résiste à l’épreuve du concret et du matériau de la parole et de l’histoire sociale de celui qui est écouté.
Le cinquième et dernier jour a été consacré au nazisme, qu’Hubert a présenté non comme objet de pathographie, mais comme l’échec majeur du siècle et la forme extrême de ce qui avait ouvert la semaine, la ségrégation. Il y a repris une conférence donnée à Cuba en novembre 2010, à l’époque du TRIP, avant la naissance de l’APPS, et il a rappelé que Lacan avait désigné le nazisme, en 1967, comme précurseur d’un monde organisé sous toutes les formes de la ségrégation29. Il a tenu cependant à ne pas le traiter comme un commencement absolu : la hiérarchie entre races supérieures et inférieures était déjà à l’œuvre dans l’impérialisme européen du XIXe siècle et dans le colonialisme qui l’accompagnait, dans la soumission de l’Afrique du Nord, dans le génocide des peuples amérindiens et dans l’esclavage des personnes noires aux États-Unis. Le nazisme porte à l’extrême une ségrégation qui le précède. Il a insisté, dans le même sens, sur le fait qu’Hitler n’a pas toujours été antisémite et anticommuniste ; étudier ses oscillations, c’est étudier des poussées contraires, les mêmes que la clinique rencontre chez n’importe qui. C’est à ce point, celui de la hiérarchie des valeurs, que le nom de Heidegger est venu dans la conversation, rappelé comme le philosophe qui a introduit le nazisme dans la philosophie.
La lecture s’est faite avec Politzer, qui réapparaît ici non comme critique de la psychanalyse, mais comme analyste du nazisme. En 1940, Alfred Rosenberg a prononcé à Paris, à la Chambre des députés, un discours destiné à régler leur compte aux idées de 1789 et à soutenir que la Révolution française avait été négative ; la formule a donné son titre au discours publié, Règlement de comptes avec les idées de 178930, et un résumé du discours a été publié sous un autre titre, Sang et or, ou l’or vaincu par le sang, l’ordre du capitalisme vaincu par la race. Entre janvier et février 1941, dans la clandestinité, Politzer lui a répondu dans Révolution et contre-révolution au XXe siècle31, où il démontre pas à pas la déformation des faits et montre que la contre-révolution instaure une hiérarchie des valeurs, avec la valeur supérieure, l’inférieure et la déficitaire, et que la lutte des races vient remplacer la lutte des classes comme explication de l’histoire. Les deux axes du transfert social fonctionnent à nouveau ici : sur l’axe vertical se trouve la valeur raciale, ce qu’Hubert a appelé la race des seigneurs, souvent sous la forme de la dynastie ; et la même valeur opère aussi sur l’axe horizontal, celui de l’égalité entre ceux qui la partagent. C’est encore de Politzer que vient la conclusion que, pour Hitler et pour Rosenberg, l’histoire est subordonnée à la propagande, et que cette propagande est conçue sur le modèle de la publicité commerciale : dans Mein Kampf, rappelle-t-il, Hitler compare la propagande politique à la réclame. Hubert a ajouté que Goebbels s’était nourri du travail d’un neveu de Freud qui faisait de la propagande aux États-Unis, Edward Bernays.
Ce qui m’a le plus intéressé, c’est la manière dont il a ramené tout cela au présent. À travers l’architecte Albert Speer, il a montré la mise en scène nazie comme articulation délibérée du mot, de l’image et du corps, ainsi que les contradictions d’un homme séduit par le régime et en même temps rétif à lui ; il a rappelé que, dans l’Allemagne des années 1960, certains voyaient encore des aspects positifs dans le nazisme, perçu à l’époque comme le pouvoir capable de faire le nécessaire sans discours superflu, et que cette formule a survécu, par la voie des théories américaines du management, dans le vocabulaire de l’efficacité avec lequel on administre aujourd’hui les entreprises. Citant Pasolini, pour qui la civilisation de la consommation a été le premier totalitarisme32, il a soutenu que la répétition des informations sur les massacres et les tortures impose une adaptation inconsciente à l’horreur, et que le problème n’est pas seulement la barbarie, c’est la passivité qui la laisse advenir. Hitler, a dit Hubert, a été le premier à occuper cette position de transfert social en Europe, et il l’a fait à partir de sa propre expérience d’être sorti d’une condition de ruine et de privation, en parvenant à faire croire à la majorité la promesse de sécurité et de prospérité. Mais le retournement de ce transfert en haine peut ne pas s’accomplir, et c’est là que s’ouvre l’espace pour créer d’autres rapports sociaux et produire un autre transfert, politique cette fois. C’est ainsi qu’il a formulé l’objectif de l’APPS : prendre en compte le transfert social et le transfert de valeurs dans la création de nouvelles politiques.
Je suis revenu de Paris avec la trace d’un contact direct avec une matrice théorico-clinique originale, encore peu diffusée au Brésil, bien qu’Hubert y ait déjà une œuvre publiée33. L’APPS offre une alternative consistante à la psychiatrie diagnostique classique et à l’orthodoxie de certains courants psychanalytiques, et ce qui la soutient n’est pas la cohérence interne du système, mais la direction dans laquelle elle accepte d’être démentie. La méthode n’a pas été déduite d’une théorie du psychisme pour chercher ensuite des cas qui la confirment ; elle est née d’une rencontre, en 1995, qui a démenti la théorie dont Hubert disposait. La clinique de la transidentité est le terrain où l’APPS se laisse mettre à l’épreuve, et c’est par là, me semble-t-il, qu’elle peut intéresser les analystes au Brésil, où la ségrégation de race et de classe produit de la souffrance par les mêmes voies qu’Hubert décrit pour la ségrégation de genre. Un dialogue avec la tradition winnicottienne, si présente dans la psychanalyse brésilienne, reste indiqué comme travail futur : des notions comme le maniement de l’environnement et le faux self touchent le champ social où l’APPS opère, mais le rapprochement demande un examen critique qui dépasse les limites de ce récit.
Le pari a un coût, et le stage l’a rendu visible : une méthode qui refuse toute catégorie préalable doit trouver comment se faire comprendre par les institutions qui travaillent par catégories. La réponse se trouve peut-être dans le primat même du faire du patient que ce récit a cherché à souligner. Ce que l’analyste praticien apporte à ces institutions n’est pas un refus, c’est un ajout : là où la catégorie dit ce que la personne a, le faire montre ce qui, pour elle, a de la valeur, et le pari sur la vie n’est pas un jugement de l’analyste, mais la hiérarchie que les actes mêmes de la personne établissent entre les forces qui la traversent. Cette reconnaissance peut opérer dans n’importe quel cadre institutionnel, car elle n’exige pas que l’institution abandonne ses catégories, elle exige seulement qu’elle ne s’y arrête pas. Le Brésil offre un terrain favorable à ce travail, car le réseau public vit avec la même tension depuis la Réforme psychiatrique. Cet article reste comme base pour la poursuite de la collaboration avec l’équipe d’Hervé Hubert et pour la clinique psychosociale pratiquée ici.
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais : DSM-5-TR. 5e éd., texte révisé. Porto Alegre : Artmed, 2023.
BASAGLIA, F. L’istituzione negata : rapporto da un ospedale psichiatrico. Turin : Einaudi, 1968. [Édition brésilienne : A instituição negada. 2e éd. Rio de Janeiro : Graal, 1991.]
BONNAFÉ, L. Désaliéner ? Folie(s) et société(s). Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1991.
FREUD, S. A interpretação dos sonhos (1900). Traduction de Paulo César de Souza. São Paulo : Companhia das Letras, 2019. (Obras completas, v. 4).
FREUD, S. Além do princípio do prazer (1920). In : Obras completas, v. 14. Traduction de Paulo César de Souza. São Paulo : Companhia das Letras, 2010. p. 161-239.
FREUD, S. Psicologia das massas e análise do Eu (1921). In : Obras completas, v. 15. Traduction de Paulo César de Souza. São Paulo : Companhia das Letras, 2011. p. 13-113.
HUBERT, H. Clinique du transsexualisme : une logique de retranchement. Thèse de doctorat en psychanalyse, Université Paris 8, Paris, 2003.
HUBERT, H. Transsexualisme : du syndrome au sinthome. Thèse de doctorat en psychologie, Université Rennes 2, Rennes, 2006.
HUBERT, H. Crítica da Religião Psicanalítica Clássica : a religião do desejo (I). In : Percurso para a Análise Prática Psicossocial : ensaio sobre a transferência social. Traduction de Maico Costa. Curitiba : CRV, 2022. p. 415-417.
HUBERT, H. Entre a contribuição e a aporia da crítica marxista : retorno sobre a crítica de Georges Politzer à psicanálise. Perspectivas atuais. In : Percurso para a Análise Prática Psicossocial : ensaio sobre a transferência social. Traduction de Maico Costa. Curitiba : CRV, 2022. p. 75-96.
HUBERT, H. Le chemin vers l’analyse pratique psycho-sociale. Hervé Hubert [blog], 12 mars 2022. Disponible sur : https://hubertherve75.over-blog.com/2022/03/le-chemin-vers-l-analyse-pratique-psycho-sociale.html. Consulté le 10 août 2026.
HUBERT, H. Não há doença mental ! In : Percurso para a Análise Prática Psicossocial : ensaio sobre a transferência social. Traduction de Maico Costa. Curitiba : CRV, 2022. p. 191-193.
HUBERT, H. Os anéis de Lênin e a transferência social. In : Percurso para a Análise Prática Psicossocial : ensaio sobre a transferência social. Traduction de Maico Costa. Curitiba : CRV, 2022. p. 385-412.
HUBERT, H. Percurso para a Análise Prática Psicossocial : ensaio sobre a transferência social. Traduction de Maico Costa. Curitiba : CRV, 2022.
HUBERT, H. Marx, a arte e a transferência de valores. In : DIONÍSIO, G. H. ; KELLY, R. E. O. G. (org.). Psicanálise e arte : o que dizer (d)Isso ? São Paulo : LavraPalavra, 2026. p. 241-260.
KRAFFT-EBING, R. von. Psychopathia sexualis (1886). Paris : Payot, 1958. [Édition brésilienne partielle : Psychopathia sexualis : as histórias de caso. São Paulo : Martins Fontes, 2001.]
LACAN, J. D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose (1958). In : Écrits. Paris : Seuil, 1966. p. 531-583.
LACAN, J. Le Séminaire, livre V : les formations de l’inconscient (1957-1958). Texte établi par Jacques-Alain Miller. Paris : Seuil, 1998.
LACAN, J. Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École (1967). In : Autres écrits. Paris : Seuil, 2001. p. 243-259.
LÉNINE, V. I. As tarefas imediatas do poder soviético (1918). In : Obras escolhidas, t. 2. São Paulo : Alfa-Ômega, 1980. p. 557-587.
MARX, K. Ad Feuerbach (1845). In : MARX, K. ; ENGELS, F. A ideologia alemã. Traduction de Rubens Enderle, Nélio Schneider et Luciano Cavini Martorano. São Paulo : Boitempo, 2007. p. 533-535.
MARX, K. O Capital : crítica da economia política (1867). Livre I. Traduction de Rubens Enderle. São Paulo : Boitempo, 2013.
MORRIS, J. L’Énigme : d’un sexe à l’autre. Traduction de Georges Magnane. Paris : Gallimard, 1974. (Titre original : Conundrum).
PASOLINI, P. P. Écrits corsaires (1975). Traduction de Philippe Guilhon. Paris : Flammarion, 1976. [Édition brésilienne : Escritos corsários. Traduction de Maria Betânia Amoroso. São Paulo : Editora 34, 2020.]
POLITZER, G. Crítica dos fundamentos da psicologia : a psicologia e a psicanálise (1928). Traduction de Marcos Marcionilo et Yvone Maria de Campos Teixeira da Silva. Piracicaba : Editora Unimep, 1998. [Titre original : Critique des fondements de la psychologie.]
POLITZER, G. Révolution et contre-révolution au XXe siècle (1941). In : Écrits I : la philosophie et les mythes. Paris : Éditions Sociales, 1973.
ROSENBERG, A. Règlement de comptes avec les idées de 1789. Discours prononcé à la Chambre des députés, Paris, 1940. Publié dans la Deutsche Zeitung in Frankreich, novembre 1940.
STOLLER, R. J. Sex and gender : on the development of masculinity and femininity. New York : Science House, 1968.
TRẦN, P. T. ; DUBUS, S. Finding Phong. Documentaire, 93 min. Vietnam ; France, 2015.
1 H. Hubert, Percurso para a Análise Prática Psicossocial : ensaio sobre a transferência social (2022).
2 La psychiatrie de secteur est le modèle français d’organisation de la santé mentale publique consolidé dans les années 1960, dans lequel le territoire est divisé en secteurs géographiques, chacun sous la responsabilité d’une équipe pluridisciplinaire, à l’intérieur et à l’extérieur de l’hôpital. L’objectif était de soigner la personne dans sa communauté, et non à l’asile ; Lucien Bonnafé, cité dans cet article, en a été l’une des figures. Ce modèle est l’une des matrices internationales de la logique territoriale des CAPS (Centres d’attention psychosociale) dans la Réforme psychiatrique brésilienne.
3 L. Bonnafé, Désaliéner ? Folie(s) et société(s) (1991).
4 F. Basaglia, L’istituzione negata (1968).
5 G. Politzer, Critique des fondements de la psychologie (1928).
6 J. Lacan, « D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose » (1958), in Écrits.
7 H. Hubert, Clinique du transsexualisme : une logique de retranchement, thèse de doctorat, Université Paris 8, 2003.
8 H. Hubert, Transsexualisme : du syndrome au sinthome, thèse de doctorat, Université Rennes 2, 2006.
9 H. Hubert, « Crítica da Religião Psicanalítica Clássica : a religião do desejo (I) », in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
10 H. Hubert, « Le chemin vers l’analyse pratique psycho-sociale », blog de l’auteur, 2022 (adresse dans les références).
11 H. Hubert, « Não há doença mental ! » [Il n’y a pas de maladie mentale !], in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
12 K. Marx, « Ad Feuerbach » (1845), in K. Marx et F. Engels, L’Idéologie allemande.
13 S. Freud, L’Interprétation du rêve (1900).
14 K. Marx, Le Capital : critique de l’économie politique, Livre I (1867).
15 J. Lacan, Le Séminaire, livre V : les formations de l’inconscient (1957-1958).
16 S. Freud, « Au-delà du principe de plaisir » (1920).
17 S. Freud, « Psychologie des masses et analyse du moi » (1921).
18 H. Hubert, « Marx, a arte e a transferência de valores » [Marx, l’art et le transfert de valeurs], in Psicanálise e arte : o que dizer (d)Isso ? (2026).
19 K. Marx, « Ad Feuerbach », op. cit.
20 V. I. Lénine, « Les tâches immédiates du pouvoir des Soviets » (1918), in Œuvres choisies, t. 2.
21 H. Hubert, « Os anéis de Lênin e a transferência social » [Les anneaux de Lénine et le transfert social], in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
22 Trần P. T. et S. Dubus (réal.), Finding Phong, documentaire, 2015.
23 J. Morris, L’Énigme : d’un sexe à l’autre (1974).
24 K. Marx, Le Capital, op. cit.
25 H. Hubert, Transsexualisme, op. cit.
26 R. J. Stoller, Sex and gender (1968).
27 American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders : DSM-5-TR (2023).
28 H. Hubert, « Entre a contribuição e a aporia da crítica marxista » [Entre la contribution et l’aporie de la critique marxiste], in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
29 J. Lacan, « Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École », in Autres écrits.
30 A. Rosenberg, Règlement de comptes avec les idées de 1789, discours à la Chambre des députés, Paris, 1940.
31 G. Politzer, « Révolution et contre-révolution au XXe siècle » (1941), in Écrits I.
32 P. P. Pasolini, Écrits corsaires (1975).
33 H. Hubert, Percurso para a Análise Prática Psicossocial, op. cit. ; H. Hubert, « Marx, a arte e a transferência de valores », op. cit.



Escutar sem diagnosticar
a Análise Prática Psicossocial (APPS) de Hervé Hubert: o relato de um Observership em Paris, França
Marcelo Vial é psicanalista pelo Departamento de Psicanálise do Instituto Sedes Sapientiae e Especialista em Psicanálise e Saúde pela Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein (FICSAE), São Paulo, Brasil
E-mail: marcelo.vial@gmail.com
Publicado na Revista Esquema (Brasil), vol. 2, n. 3, novembro de 2026. Disponível em: https://revistaesquema.com/escutar-sem-diagnosticar---a-anlise-prtica-psicossocial-apps-de-herv-hubert-o-relato-de-um-observership-em-paris-frana---vol2-no3
Resumo
Este artigo relata um Observership de cinco dias junto a Hervé Hubert, na sede da APPS, em Paris, no âmbito da pós-graduação em Psicanálise e Saúde da FICSAE. A partir das transcrições dos seminários, reconstitui o percurso que vai da psiquiatria de setor e da crítica de Politzer ao encontro clínico de 1995, de que nasce o método, e apresenta seus instrumentos: os anéis de palavra, imagem e corpo, as pulsões contrárias, a transferência social e de valores, o inconsciente do não sabido e o anel de valor decisivo, tomando a transidentidade como paradigma da segregação social.
Abstract
This article reports on a five-day Observership with Hervé Hubert at the APPS headquarters in Paris, within FICSAE’s graduate program in Psychoanalysis and Health. Drawing on the seminar transcriptions, it retraces the path from sector psychiatry and Politzer’s critique to the 1995 clinical encounter from which the method was born, and presents its instruments: the rings of word, image and body, the opposing drives, social transference and the transference of values, the unconscious of the not-known and the decisive value ring, taking trans identity as a paradigm of social segregation.
Palavras-chave: Análise Prática Psicossocial; transferência social; transferência de valores; psicanálise e marxismo; transidentidade; Hervé Hubert.
Keywords: Analyse Pratique Psycho-Sociale; social transference; transference of values; psychoanalysis and Marxism; trans identity; Hervé Hubert.
Passei cinco dias em Paris, em um Observership junto a Hervé Hubert e à equipe da Analyse Pratique Psycho-Sociale1 (APPS), entre 29 de junho e 3 de julho de 2026, na sede da APPS, associação que mantém convênio de formação com a Fondation l’Élan Retrouvé; o estágio integrou o percurso da minha pós-graduação em Psicanálise e Saúde na Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein (FICSAE). Éramos dez alunos, vindos de três cursos de pós-graduação da FICSAE: Psicanálise e Saúde, Psiquiatria e Psicologia Hospitalar. Os dias corriam das oito da manhã às quatro da tarde, em torno de uma grande mesa, e a transmissão dos conceitos que balizam a APPS vinha atravessada por trocas e reflexões frequentes ligadas à discussão de casos, tanto os que atendemos em nossos consultórios, quanto os acompanhados pela própria instituição. Hubert conduziu os seminários em francês, com tradução simultânea de Maico Fernando Costa, membro da APPS, e coordenador do curso de pós-graduação do qual fui aluno, e também o tradutor brasileiro de sua obra2. Gravei as jornadas e é da transcrição desse material que este texto se escreve, com o acordo de Hubert. O que se lê adiante é a sistematização que fiz dos conceitos apresentados por Hubert, na ordem e nos termos em que os compreendi. As obras citadas neste artigo são, com exceção dos dados institucionais que levantei e das poucas referências que acrescentei ao situar historicamente sua exposição, aquelas que o próprio Hubert citou ao longo dos cinco dias. Conferi os dados bibliográficos de todas elas, e onde não tive acesso ao texto original a indicação segue a referência que ele publica em sua obra, e não a citação oral.
Fiquei com a impressão de ter acompanhado, nesses cinco dias, uma teoria que, elaborada ao longo de três décadas, ainda não se deu por pronta. Nisso, a APPS talvez seja mais fiel a Freud do que muitas escolas clássicas que reivindicam seu nome, já que a própria psicanálise, nas mãos de Freud, foi revista sem trégua até o fim. Hubert formou-se psicanalista, e chegou à psicanálise pela clínica. Veio da psiquiatria, onde trabalha há mais de quatro décadas, e foi ali, na experiência da transferência, que encontrou o caminho da formação lacaniana; mais tarde, ensinaria psicanálise na Université Paris 7. Hoje, porém, ele já não se apresenta assim: o título com que assina é o de analista praticante, e as razões dessa mudança, que é de conceito antes que de etiqueta, ficarão claras adiante. Preside a APPS e dirige o Centre Georges Politzer, centro gratuito de consulta e psicoterapia da mesma fundação. Sua obra, porém, não partiu de uma teoria formulada de antemão. Ela foi se construindo em uma sucessão de encontros clínicos que, aos poucos, invalidaram as categorias em que ele próprio se formara.
Formado em um momento de forte engajamento do movimento antimanicomial francês, Hubert cita duas referências que marcaram seus primeiros anos de prática: Lucien Bonnafé, expoente da psiquiatria de setor3 e do movimento de desalienação institucional4; e Franco Basaglia, que ele situa em todo o movimento italiano do pós-1968 e cuja crítica radical à instituição asilar5 inspiraria, décadas depois, a Reforma Psiquiátrica brasileira. Situou as duas dentro de um mapa mais amplo, em que figuram também a psicoterapia institucional de Jean Oury e François Tosquelles, a psiquiatria comunitária de matriz anglo-americana e a antipsiquiatria. Nomeado psiquiatra dos hospitais em Quimper, na Bretanha, encontrou ali ainda quatrocentas pessoas internadas, vivendo em dormitórios coletivos e por vezes seminuas, e seus primeiros anos de trabalho foram dedicados a criar as condições para que pudessem viver fora do hospital. Houve uma terceira influência, de natureza bem diferente, e ela leva o mesmo nome do serviço que Hubert dirige. Georges Politzer, filósofo marxista fuzilado pelos nazistas em 1942, começou como divulgador da psicanálise na França e era próximo do meio psicanalítico. Em 1928 publicou a Crítica dos fundamentos da psicologia, livro escrito para criar uma psicologia concreta. Reconhecia que a psicanálise, com Freud, fora a primeira a ir nessa direção, ao contrário do que se fazia na psicologia de então, e sua crítica fundamental apontava nela um obstáculo, o conceito de inconsciente6. Hubert acrescenta que essa crítica alcança também o saber do psicanalista, que predomina sobre a leitura do sonho porque a teoria vem antes da interpretação, e a isso Politzer, e a APPS com ele, opõem o acompanhamento da pessoa na pesquisa das significações, sem preconceitos e sem preliminares teóricas. O afastamento maior de Politzer veio a partir de 1933, com a chegada de Hitler ao poder, por duas razões que Hubert enuncia juntas: no concreto, a psicanálise não ajudava a lutar contra o nazismo, e a dimensão do mito e do inconsciente das profundezas, na obra de Freud, podia alimentar a questão nazista. Hubert disse ter chegado à psiquiatria já reservado quanto à psicanálise, orientado por Politzer e por Alexei Leontiev, da psicologia sócio-histórica soviética, próximo de Vigotski.
Essas influências de formação, porém, não bastam para explicar a virada decisiva. Em 1995, uma jovem paciente pediu a Hubert ajuda para realizar sua transição de gênero. Ele nada sabia sobre o tema (a vaginoplastia sequer fazia parte da formação médica da época), e a experiência trans era lida na França, tanto pela psiquiatria quanto pela psicanálise, sob o signo da perversão ou da psicose. No campo lacaniano, a hipótese de psicose se apoiava na articulação que Lacan propusera para o caso Schreber, em que a falha da metáfora paterna destina o sujeito a tornar-se uma mulher7, estendida depois pela literatura lacaniana à transidentidade em geral. Essa paciente ensinou a Hubert algo que a teoria disponível não continha: segundo ele relata, a transição muitas vezes é o que empurra o sujeito em direção à vida e o afasta do risco de suicídio, e não um sinal de psicose. É esse encontro, e não uma dedução teórica anterior, que Hubert situa na origem de toda a APPS. Dele resultaram duas teses de doutorado: uma sobre a lógica do retraimento (retranchement) na experiência transexual, defendida em 2003 na Université Paris 8 sob orientação de Serge Cottet8; e outra sobre a passagem da síndrome ao sintoma na transexualidade, defendida em 2006 na Université Rennes 2 sob orientação de Jean-Claude Maleval9.
Desse encontro nasceu primeiro o coletivo TRIP (Travaux de Recherche sur l’Inconscient et la Pulsion - Trabalhos de Pesquisa sobre o Inconsciente e a Pulsão), em que psicanálise, teatro e retorno a Marx se articulavam em colóquios que reuniam pessoas trans, sobreviventes de tortura política e artistas; a aposta era que a analogia entre diferentes experiências de transformação identitária pudesse romper o isolamento produzido pela segregação. Do TRIP nasceria a APPS, primeiro sob o nome de Atelier Pratique de Psychanalyse Sociale (Oficina Prática de Psicanálise Social). A sigla sobreviveria; o nome, não. O que a nova prática recusava era duplo: o inconsciente estruturado como linguagem, herdado de Lacan; e a ideia de uma entidade mental relativamente autônoma em relação ao social, comum à psiquiatria e à psicanálise clássicas10. O conceito de psicanálise social, ao conservar a palavra psicanálise, remetia o tempo todo justamente ao inconsciente que se queria recusar, e a mudança de base pretendida ficava encoberta pela própria invenção freudiana. A ruptura com a referência psicanalítica tornou-se radical, nos termos do próprio Hubert, com a introdução dos anéis de Lenin em seu campo reflexivo, na primavera de 202011, e a mesma sigla passou a abrigar outro nome, Analyse Pratique Psycho-Sociale, agora sem menção à psicanálise. Aí está a mudança anunciada acima: desde então Hubert não se apresenta como psicanalista, e o nome que dá ao ofício, com o qual assina, é o de analista praticante. A recusa, contudo, não foi um gesto datado; Hubert a construiu por dentro do campo que viria a recusar, e as duas teses de doutorado que defendeu, em 2003 e em 2006, ainda pertencem à tradição lacaniana pelo vocabulário e pela filiação de seus orientadores. Ouvi a mesma frase repetidas vezes ao longo dos cinco dias, no francês de Hubert e na voz de Maico Costa: não há doença mental, existe uma produção social transferida ao registro mental12.
Do erro que Politzer aponta na psicanálise clássica, o saber prévio sobre o sonho ou o sintoma de quem ainda nem foi escutado, a APPS extrai a sua inversão de prioridade: o eixo do trabalho deixa de interpretar para transformar a relação concreta da pessoa com seu mundo social. Hubert reconhece nesse gesto a undécima das Teses sobre Feuerbach, em que Marx afirma que os filósofos até então apenas interpretaram o mundo de diferentes maneiras, quando a questão decisiva seria transformá-lo13.
A aproximação entre Freud e Marx, na exposição de Hubert, apoia-se num achado lexical, desmontado palavra por palavra. O termo freudiano é Übertragung, de tragen, transportar, e über, para além: é com ele que Freud nomeia a transferência psicanalítica e, em A interpretação dos sonhos, o deslocamento que trabalha no sonho14. A surpresa, contou Hubert, veio no seu retorno a Marx, porque a mesma palavra já estava em O Capital, três décadas antes, precedida de Wert, valor. O composto é Wertübertragung, transferência de valor, e está no capítulo sobre capital constante e capital variável, onde, como se sabe, o valor dos meios de produção se conserva por sua transferência ao produto15. É desse composto de Marx, e não apenas de uma vizinhança de vocabulário, que vem o nome do conceito que ele propõe, a transferência de valores. Para ele, isso não é curiosidade filológica e sim indício de um parentesco conceitual profundo: assim como o valor de uma mercadoria é produto de uma relação e não propriedade isolada da coisa, o valor psíquico e social de um ser humano, sua palavra, sua imagem, seu corpo, só se constitui na relação de transferência com o semelhante e com as instâncias sociais de garantia. Hubert acrescenta a essa leitura um apoio curioso: uma nota de rodapé de O Capital em que Marx observa que o homem não vem ao mundo munido de um espelho e por isso se olha primeiro no espelho de outro homem. Lacan evoca a passagem no Seminário 516, fazendo de Marx um precursor do estádio do espelho, mas reconhece a dívida apenas de passagem, sem tomar dela a dimensão transferencial. É esse espaço teórico que a APPS se propõe a ocupar.
Os instrumentos de trabalho que derivam desse arcabouço não funcionam isoladamente e o mais elementar deles é a tríade palavra, imagem e corpo, que em português se abrevia PIC e no francês de Hubert MIC, mot, image, corps. Trata-se de identificar, na fala da pessoa, cadeias associativas entre uma palavra, uma imagem e uma sensação corporal; Hubert chama de nouage o atar desses conjuntos e de dénouage o desatar. É a essa unidade que se aplica o nome de anel de valor, que reaparecerá adiante na oficina de casos e na leitura de Lenin. O anel não funciona como o significante lacaniano, que remete a uma cadeia de significação a ser decifrada, nem como o ponto de basta, que fixa uma significação ao marcar um significante: é uma unidade concreta, o próprio tecido material da experiência e não o símbolo de outra coisa. Hubert ilustrou o conceito com dois casos anonimizados, apresentados um em contraste com o outro. A paciente do encontro de 1995, ainda criança e vivendo em uma família de acolhimento, viu no sofá uma boneca e pensou que gostaria de estar no lugar dela; algum tempo depois, ao vestir uma meia-calça, sentiu pela primeira vez o próprio corpo, um valor suplementar de bem-estar; e só então a palavra veio nomear o que a imagem e o corpo já haviam atado, a ponto de anos mais tarde ser chamada de senhor ter o efeito de uma ferida. O segundo caso funciona como contraprova: uma pessoa que, ao ouvir um adeus, senhor! no balcão de uma padaria, foi atingida primeiro pela palavra, e foi a partir dela que a imagem e o corpo se puseram em movimento. Em um caso o enodamento começa pela imagem, no outro pela palavra e é dessa trama que nasce o que Hubert chama de forma-valor de vida: a configuração concreta que sustenta, para cada pessoa, aquilo que a faz viver.
Hubert lê também os contraditórios entre as pulsões contrárias, poussées contraires. Todo sofrimento psíquico, para ele, é atravessado por elas: o que empurra a pessoa em direção à vida e o que a empurra em direção à destruição ou à submissão. Aponto uma aproximação com a dualidade pulsional freudiana17, mas Hubert a diferencia ao manejar o par como instrumento clínico de leitura dialética, herdeiro do materialismo marxista, e não como metapsicologia especulativa. Cabe ao analista praticante localizar, no concreto e no material da vida, qual dessas forças está operando naquele momento da vida da pessoa. A hierarquia entre elas não é do analista; é do paciente, o que se busca reconhecer é a sua forma-valor de vida, mesmo quando encoberta por sintomas mais ruidosos, como o delírio, a agressividade ou a ideação suicida.
Figura 1: O aparelho das pulsões contrárias. Fonte: elaborada pelo autor a partir dos seminários de Hervé Hubert (APPS, Paris, jun.-jul. 2026).
A transferência social nasceu, na exposição de Hubert, de uma experiência. Em 2008, no ano seguinte à eleição de Nicolas Sarkozy, ele conduziu um seminário psicanalítico sobre Sarkozy, o sintoma, a leitura do inconsciente, e a exposição pública que se seguiu teve, conta ele, consequências profissionais: atacado pela imprensa, deixou a Université Paris 7, à qual voltaria apenas anos mais tarde, e passou a realizar os seminários em cinemas e teatros. Foi dessa experiência, diz ele, que se pôs a formular o conceito. A releitura de Psicologia das massas e análise do eu18 veio depois, e nela a relação entre a massa e o líder se organiza em dois eixos: um vertical, a relação de cada indivíduo com a figura de autoridade, o líder, que Freud nomeia em alemão como Führer em 1921, quando Hitler ainda não estava no poder; e um horizontal, a relação de igualdade entre os membros da massa. Freud fala em angústia social e pulsão social, mas nunca chega a nomear uma transferência social propriamente dita e é esse o passo que Hubert acrescenta.
Figura 2: Os dois eixos da transferência social. Fonte: elaborada pelo autor a partir dos seminários de Hervé Hubert (APPS, Paris, jun.-jul. 2026).
A transferência de valores aprofunda esse conceito ao incorporar a análise marxista da forma-valor19. Os valores, não apenas econômicos, mas de palavra, imagem e sensação corporal, circulam entre dois eixos: o vertical, que reúne o Estado, a Igreja, o Exército e as demais instâncias de garantia; e o horizontal, a relação entre semelhantes. Na clínica da APPS, a transferência não fica restrita ao par paciente-analista. Freud já falava da transferência com os professores na escola e com outras pessoas e é essa transferência que se dá na vida social que passa a ser o objeto do trabalho.
É na reformulação do próprio conceito de inconsciente, porém, que Hubert vai mais fundo. O inconsciente lacaniano é estruturado como linguagem, composto por significantes recalcados à espera de interpretação. Hubert propõe outra coisa, o inconsciente do fazer, ou inconsciente do não sabido, em francês l’insu: um saber que a pessoa não sabe que tem e que, segundo ele, não está guardado em profundidade à espera de vir à tona pela atuação do analista, mas nas consequências reais e ainda não reconhecidas dos próprios atos cotidianos. A formulação retoma a crítica de Politzer ao pressuposto de um saber prévio do analista, somada à ênfase marxista na práxis20. Em vez de decifrar um sentido oculto e simbólico, o analista praticante acompanha a pessoa na repetição e nos efeitos concretos, em sua vida social, daquilo que ela faz sem ainda reconhecer; o que ali se procura é um valor em operação, não uma significação, e o reconhecimento é dela. É esse deslocamento que fundamenta a recusa da APPS às categorias diagnósticas conhecidas como estruturas clínicas, que, segundo Hubert, pré-julgam a pessoa antes mesmo de ela ter sido escutada.
O critério que decide o manejo desses instrumentos, Hubert o extrai de um texto de Vladimir Lenin, As tarefas imediatas do poder soviético, escrito alguns meses depois da Revolução de Outubro. Ali o dirigente soviético afirma que não basta ser revolucionário, nem adepto do socialismo ou comunista em geral: é preciso saber encontrar, a cada momento dado, o anel preciso da cadeia ao qual se deve aplicar toda a força, de modo a sustentar a cadeia inteira e preparar a passagem ao anel seguinte, sabendo que a ordem de sucessão dos anéis, sua forma e o que os distingue uns dos outros não são, numa cadeia de acontecimentos históricos, tão simples quanto numa cadeia saída das mãos de um ferreiro21. A exposição acrescentou uma ressalva: o modelo que Lenin tem diante de si não é a Revolução Francesa, é a Comuna de Paris, um governo sem poder central que durou de 18 de março a 28 de maio de 1871. A APPS diz anel onde as versões francesas correntes dizem elo, escolha feita a partir da leitura em russo dentro da própria equipe22, e é dela que vem o nome dos anéis de valor. Hubert usa a imagem como metáfora do próprio método clínico: o analista praticante precisa reconhecer, em cada pessoa e em cada momento do acompanhamento, qual anel sustenta a cadeia de valores daquela vida, uma palavra, uma imagem, uma sensação corporal. Não há fórmula geral; a aposta recai sempre sobre a singularidade do caso.
Figura 3: Os anéis de valor entre o andar e a garantia. Fonte: elaborada pelo autor a partir dos seminários de Hervé Hubert (APPS, Paris, jun.-jul. 2026).
Se há um fio que atravessa todos esses instrumentos, é o primado do fazer do paciente, que a APPS se refere como pessoa. O inconsciente do não sabido já o indicava: o saber que interessa à clínica não está depositado em profundidade, à espera da interpretação, mas em curso, nos atos cotidianos da pessoa e em seus efeitos ainda não reconhecidos. Isso desloca o lugar da transformação que atravessa este texto desde a undécima tese sobre Feuerbach. Transformar, aqui, não é operação que o analista realiza sobre o paciente; é o que o paciente já vem realizando, sem o saber, sobre sua relação concreta com o mundo social, e o trabalho consiste em fazer com que esse fazer entre no campo do reconhecimento e possa ser sustentado. O próprio método dá testemunho desse primado: o que fundou a APPS não foi uma tese, foi o fazer de uma paciente, a transição pedida a Hubert em 1995, ato que empurrava em direção à vida e que desmentiu as categorias em que ele se formara.
É esse primado do fazer que a expressão analista praticante condensa. Praticante, e não intérprete: sua tarefa não é devolver um sentido oculto, mas acompanhar uma práxis que não lhe pertence, localizar o anel que naquele momento sustenta a cadeia e reconhecer a forma-valor de vida em operação nos atos da pessoa, novamente, mesmo quando sintomas mais ruidosos a encobrem. Ao inconsciente do fazer corresponde, com rigor, um analista do praticar; os dois termos se exigem mutuamente, e a hierarquia entre eles é clara. Quem transforma é o paciente. Do seu fazer, e não de uma teoria prévia, o analista praticante extrai, a cada vez, a direção do trabalho.
Ao longo do estágio, a clínica da transidentidade não apareceu como um domínio especializado entre outros. Funcionou como paradigma para compreender todo sofrimento atravessado pela segregação social, de gênero, de raça ou de classe. É nela que os instrumentos descritos acima aparecem com mais nitidez: os anéis de valor formados desde a infância, o conflito entre pulsões contrárias e o peso das instâncias verticais de garantia, como a família, o Estado, o corpo médico e o jurídico.
Assistimos ao documentário Finding Phong23, que acompanha a transição de gênero de uma jovem vietnamita, a ambivalência da família, o processo hormonal, a viagem à Tailândia para a cirurgia. O debate seguinte foi um trabalho de construção, em que os presentes trouxeram as suas leituras do filme e o grupo foi localizando nelas os conceitos apresentados antes da sessão, as forças contrárias e o valor de vida. A família rejeita e teme a transição, mas ao mesmo tempo sustenta o laço afetivo com a protagonista: pulsões contrárias operando dentro do mesmo sistema. Hubert citou também L’Énigme, de Jan Morris24, jornalista britânica que narra a própria transição, e destacou nela a cena em que Morris encontra numa livraria a biografia de Lili Elbe e descobre não estar só. A busca do semelhante, observou, é o que Marx põe no princípio da constituição humana.
Revisamos também o percurso jurídico francês do reconhecimento do registro civil de pessoas trans, da condenação da França pela Corte Europeia de Direitos Humanos, em 1992, até a lei de 2016, que dispensa laudo médico ou cirurgia para essa alteração. Ao longo desse percurso, as instâncias verticais de garantia privilegiaram o corpo sobre a palavra e o desejo da pessoa; e o reconhecimento pleno da forma-valor de vida exigiu transformar a própria ordem jurídico-social, e não apenas o sujeito individual. Reaparece aqui a crítica marxista da alienação como impedimento ao livre exercício da atividade humana25.
Hubert nos apresentou um caso histórico, que ele apelidou de o homem que se sente mulher, e que reproduz e comenta no sexto capítulo de sua tese de Rennes26. É uma observação da Psychopathia Sexualis, de Richard von Krafft-Ebing (1886), classificada na época como estágio de transição para a metamorfose sexual paranoica: um médico húngaro nascido em 1844, casado e pai de filhos, que relatou por carta sentir-se mulher desde a infância. Ele escreveu duas vezes, e a segunda carta, de 1903, já não foi respondida por Krafft-Ebing, morto no ano anterior, mas por um discípulo. O relato interessa a Hubert por dois motivos. O primeiro é a precisão descritiva: décadas antes de existir qualquer terapia hormonal, o homem descreve transformações do próprio corpo que chegam à sensação de ter uma vagina, e Hubert observa que ele as descreve como quem estivesse sob efeito de hormônios; nesse material reconhece, avant la lettre, os anéis de valor. O segundo é a figura paradoxal do próprio Krafft-Ebing. Ele inventou o termo masoquismo a partir da leitura de Sacher-Masoch, já o aproximou do sadismo, tema que Freud retomaria depois por outra via, e organizou a classificação das perversões. Ao mesmo tempo, os historiadores da psiquiatria o descrevem como receptivo à homossexualidade, então crime na Alemanha e em outros países, e era a ele que escreviam os que procuravam ajuda para o próprio sofrimento, o que explica o volume de suas observações. Hubert sugeriu ler masoquismo e sadismo como pulsões contrárias. O caso lembra que a escuta da transidentidade antecede em mais de um século a disputa diagnóstica atual.
A posição da APPS diante da psicanálise lacaniana é deliberadamente polêmica. Hubert sustenta que a leitura clássica da transidentidade, apoiada na foraclusão do Nome-do-Pai, configura antes um arrebatamento ideológico do que uma posição teórica. Lacan, segundo ele, jamais reviu substancialmente essa posição, mesmo depois de conhecer, por intermédio de seu aluno Moustapha Safouan, a obra de Robert Stoller sobre a diferenciação entre sexo e gênero27. A crítica se estende à concepção americana de saúde mental e à lógica diagnóstica que ela impôs na Europa, cujo exemplo maior é o Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders28, e alcança também certa ortodoxia lacaniana, aquela para a qual, uma vez que Lacan falou, está falado.
O próprio estágio deixou entrever tensões que a teoria ainda não resolve. Debatemos, por exemplo, conflitos entre setores do movimento feminista e o movimento trans, sem chegar a uma conclusão. O grupo trouxe ainda um episódio brasileiro recente em que a representatividade parlamentar de uma deputada trans foi contestada a partir do feminismo radical, e foi a essa altura que veio à conversa a aporia, noção que Hubert trabalha em um artigo seu29: um impasse sem solução de síntese fácil, a ser trabalhado em suas contradições e sem tomar a diferença entre os dois movimentos como extrema, já que ambos estão engajados na mesma luta. Um impasse aparentemente sem solução, acrescentou, não é um impasse sem contradição, e é por isso que há o que fazer: buscar o comum na diferença e trabalhar a contradição a partir do comum. A recusa das estruturas clínicas freudo-lacanianas, por mais coerente que seja com o projeto epistemológico da APPS, levanta uma questão prática: como um método que dispensa categorias diagnósticas se faz entender por instituições que trabalham por categorias?
Este é um ponto em aberto, que caberia explorar em diálogos futuros com outras escolas psicanalíticas, inclusive as de tradição inglesa e a psicanálise vincular, muito pouco presentes nas atividades que acompanhei. Mesmo assim, a proposta não me pareceu um ecletismo de conceitos emprestados. Hubert conserva de Freud a dualidade pulsional e o esquema da massa, descarta o inconsciente linguageiro e as estruturas clínicas, e o critério dessa triagem é sempre o mesmo, o que resiste à prova do concreto e do material da fala e da história social de quem é escutado.
O quinto e último dia foi dedicado ao nazismo, que Hubert apresentou não como objeto de patografia, mas como o fracasso maior do século e a forma extrema daquilo que abrira a semana, a segregação. Retomou ali uma conferência que dera em Cuba, em novembro de 2010, quando ainda existia o TRIP e a APPS não havia nascido, e lembrou que Lacan designara o nazismo, em 1967, como precursor de um mundo organizado sob todas as formas de segregação30. Fez questão, porém, de não tratá-lo como começo absoluto: a hierarquia entre raças superiores e inferiores já estava em obra no imperialismo europeu do século XIX e no colonialismo que o acompanhou, na submissão do norte da África, no genocídio dos povos ameríndios e na escravidão das pessoas negras nos Estados Unidos. O nazismo leva ao extremo uma segregação que o precede. Insistiu, na mesma direção, que Hitler não foi desde sempre antissemita e anticomunista; estudar suas oscilações é estudar pulsões contrárias, as mesmas que a clínica encontra em qualquer pessoa. Foi nesse ponto, o da hierarquia de valores, que o nome de Heidegger veio à conversa, lembrado como o filósofo que introduziu o nazismo na filosofia.
A leitura se fez com Politzer, que reaparece aqui não como crítico da psicanálise, mas como analista do nazismo. Em 1940, Alfred Rosenberg discursou em Paris, na Câmara dos Deputados, para ajustar contas com as ideias de 1789 e sustentar que a Revolução Francesa fora negativa; a fórmula deu título ao discurso publicado, Règlement de comptes avec les idées de 178931, e um resumo do discurso foi publicado sob outro título, Sangue e ouro, ou o ouro vencido pelo sangue, a ordem do capitalismo vencida pela raça. Entre janeiro e fevereiro de 1941, na clandestinidade, Politzer lhe respondeu em Revolução e contra-revolução no século XX32, onde demonstra passo a passo a deformação dos fatos e mostra que a contra-revolução instaura uma hierarquia de valores, com o valor superior, o inferior e o deficitário, e que a luta de raças vem substituir a luta de classes como explicação da história. Os dois eixos da transferência social voltam a funcionar aqui: no eixo vertical está o valor racial, o que Hubert chamou de raça dos senhores, frequentemente sob a forma da dinastia; e o mesmo valor opera também no eixo horizontal, o da igualdade entre os que o partilham. É de Politzer, ainda, a conclusão de que para Hitler e para Rosenberg a história se subordina à propaganda, e de que essa propaganda se concebe nos moldes da publicidade comercial: em Mein Kampf, lembra ele, Hitler compara a propaganda política ao reclame. Hubert acrescentou ainda que Goebbels se alimentou do trabalho de um sobrinho de Freud que fazia propaganda nos Estados Unidos, Edward Bernays.
O que mais me interessou foi o modo como ele trouxe tudo isso para o presente. Pelo arquiteto Albert Speer, mostrou a encenação nazista como articulação deliberada de palavra, imagem e corpo, e as contradições de um homem seduzido pelo regime e ao mesmo tempo avesso a ele; lembrou que na Alemanha dos anos 1960 alguns ainda viam aspectos positivos no nazismo, percebido na época como o poder capaz de fazer o necessário sem discurso supérfluo e que essa fórmula sobreviveu, pela via das teorias americanas de management, no vocabulário da eficácia com que se administram hoje as empresas. Citando Pasolini, para quem a civilização do consumo foi o primeiro totalitarismo33, sustentou que a repetição das informações de massacres e de torturas força uma adaptação inconsciente ao horror e que o problema não é apenas a barbárie, é a passividade que a deixa acontecer. Hitler, disse Hubert, foi o primeiro a ocupar essa posição de transferência social na Europa, e o fez a partir da própria experiência de ter saído de uma condição de ruína e privação, conseguindo que a maioria acreditasse na promessa de segurança e prosperidade. Mas a inversão dessa transferência em ódio pode não se consumar, e é aí que se abre espaço para criar outras relações sociais e produzir outra transferência, desta vez política. Foi assim que ele formulou o objetivo da APPS: levar em conta a transferência social e a transferência de valores na criação de novas políticas.
Voltei de Paris com o registro de um contato direto com uma matriz teórico-clínica original, ainda pouco difundida no Brasil, embora Hubert já tenha obra publicada aqui34. A APPS oferece uma alternativa consistente à psiquiatria diagnóstica clássica e à ortodoxia de certas correntes psicanalíticas, e o que a sustenta não é a coerência interna do sistema, mas a direção em que ela aceita ser desmentida. O método não se deduziu de uma teoria do psiquismo para depois buscar casos que a confirmassem; nasceu de um encontro, em 1995, que desmentiu a teoria de que Hubert dispunha. A clínica da transidentidade é o terreno onde a APPS se deixa pôr à prova, e é por aí que, penso eu, ela pode interessar aos analistas no Brasil, onde a segregação de raça e de classe produz sofrimento pelas mesmas vias que Hubert descreve para a segregação de gênero. Um diálogo com a tradição winnicottiana, tão presente na psicanálise brasileira, fica indicado como trabalho futuro: noções como o manejo do ambiente e o falso self tocam o campo social em que a APPS opera, mas a aproximação pede um exame crítico que excede os limites deste relato.
A aposta tem um custo, e o estágio o deixou visível: um método que recusa toda categoria prévia precisa encontrar como se fazer entender pelas instituições que trabalham por categorias. Talvez a resposta esteja no próprio primado do fazer do paciente que este relato procurou sublinhar. O que o analista praticante leva a essas instituições não é uma recusa, é um acréscimo: onde a categoria diz o que a pessoa tem, o fazer mostra aquilo que para ela tem valor, e a aposta na vida não é juízo do analista, mas a hierarquia que os próprios atos da pessoa estabelecem entre as forças que a atravessam. Esse reconhecimento pode operar dentro de qualquer enquadre institucional, porque não exige que a instituição abandone suas categorias, exige apenas que não pare nelas. O Brasil oferece terreno favorável a esse trabalho, porque a rede pública convive com a mesma tensão desde a Reforma Psiquiátrica. Este artigo fica como base para a continuidade da colaboração com a equipe de Hervé Hubert e para a clínica psicossocial praticada aqui.
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM-5-TR. 5. ed., texto revisado. Porto Alegre: Artmed, 2023.
BASAGLIA, F. L’istituzione negata: rapporto da un ospedale psichiatrico. Torino: Einaudi, 1968. [Edição brasileira: A instituição negada. 2. ed. Rio de Janeiro: Graal, 1991.]
BONNAFÉ, L. Désaliéner? Folie(s) et société(s). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1991.
FREUD, S. A interpretação dos sonhos (1900). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. (Obras completas, v. 4).
FREUD, S. Além do princípio do prazer (1920). In: Obras completas, v. 14. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 161-239.
FREUD, S. Psicologia das massas e análise do Eu (1921). In: Obras completas, v. 15. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 13-113.
HUBERT, H. Clinique du transsexualisme: une logique de retranchement. Tese (Doutorado em Psicanálise) – Université Paris 8, Paris, 2003.
HUBERT, H. Transsexualisme: du syndrome au sinthome. Tese (Doutorado em Psicologia) – Université Rennes 2, Rennes, 2006.
HUBERT, H. Crítica da Religião Psicanalítica Clássica: a religião do desejo (I). In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 415-417.
HUBERT, H. Entre a contribuição e a aporia da crítica marxista: retorno sobre a crítica de Georges Politzer à psicanálise. Perspectivas atuais. In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 75-96.
HUBERT, H. Le chemin vers l’analyse pratique psycho-sociale. Hervé Hubert [blog], 12 mar. 2022. Disponível em: https://hubertherve75.over-blog.com/2022/03/le-chemin-vers-l-analyse-pratique-psycho-sociale.html. Acesso em: 10 ago. 2026.
HUBERT, H. Não há doença mental! In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 191-193.
HUBERT, H. Os anéis de Lênin e a transferência social. In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 385-412.
HUBERT, H. Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022.
HUBERT, H. Marx, a arte e a transferência de valores. In: DIONÍSIO, G. H.; KELLY, R. E. O. G. (org.). Psicanálise e arte: o que dizer (d)Isso?. São Paulo: LavraPalavra, 2026. p. 241-260.
KRAFFT-EBING, R. von. Psychopathia sexualis (1886). Paris: Payot, 1958. [Edição brasileira parcial: Psychopathia sexualis: as histórias de caso. São Paulo: Martins Fontes, 2001.]
LACAN, J. D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose (1958). In: Écrits. Paris: Seuil, 1966. p. 531-583.
LACAN, J. Le Séminaire, livre V: les formations de l’inconscient (1957-1958). Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Paris: Seuil, 1998.
LACAN, J. Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École (1967). In: Autres écrits. Paris: Seuil, 2001. p. 243-259.
LENIN, V. I. As tarefas imediatas do poder soviético (1918). In: Obras escolhidas, t. 2. São Paulo: Alfa-Ômega, 1980. p. 557-587.
MARX, K. Ad Feuerbach (1845). In: MARX, K.; ENGELS, F. A ideologia alemã. Tradução de Rubens Enderle, Nélio Schneider e Luciano Cavini Martorano. São Paulo: Boitempo, 2007. p. 533-535.
MARX, K. O Capital: crítica da economia política (1867). Livro I. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2013.
MORRIS, J. L’Énigme: d’un sexe à l’autre. Tradução de Georges Magnane. Paris: Gallimard, 1974. (Título original: Conundrum).
PASOLINI, P. P. Écrits corsaires (1975). Tradução de Philippe Guilhon. Paris: Flammarion, 1976. [Edição brasileira: Escritos corsários. Tradução de Maria Betânia Amoroso. São Paulo: Editora 34, 2020.]
POLITZER, G. Crítica dos fundamentos da psicologia: a psicologia e a psicanálise (1928). Tradução de Marcos Marcionilo e Yvone Maria de Campos Teixeira da Silva. Piracicaba: Editora Unimep, 1998.
POLITZER, G. Révolution et contre-révolution au XXe siècle (1941). In: Écrits I: la philosophie et les mythes. Paris: Éditions Sociales, 1973.
ROSENBERG, A. Règlement de comptes avec les idées de 1789. Discurso proferido na Câmara dos Deputados, Paris, 1940. Publicado no Deutsche Zeitung in Frankreich, nov. 1940.
STOLLER, R. J. Sex and gender: on the development of masculinity and femininity. New York: Science House, 1968.
TRẦN, P. T.; DUBUS, S. Finding Phong. Documentário, 93 min. Vietnã; França, 2015.
1 Análise Prática Psicossocial.
2 H. Hubert, Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social (2022).
3 A psiquiatria de setor (psychiatrie de secteur) é o modelo francês de organização da saúde mental pública consolidado nos anos 1960, no qual o território é dividido em setores geográficos, cada um sob responsabilidade de uma equipe multidisciplinar, dentro e fora do hospital. O objetivo era tratar a pessoa em sua comunidade, e não no asilo; Lucien Bonnafé, citado neste artigo, foi um de seus expoentes. O modelo é uma das matrizes internacionais da lógica territorial dos CAPS na Reforma Psiquiátrica brasileira.
4 L. Bonnafé, Désaliéner? Folie(s) et société(s) (1991).
5 F. Basaglia, L’istituzione negata (1968).
6 G. Politzer, Crítica dos fundamentos da psicologia (1928).
7 J. Lacan, “D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose” (1958), in Écrits.
8 H. Hubert, Clinique du transsexualisme: une logique de retranchement, tese de doutorado, Université Paris 8, 2003.
9 H. Hubert, Transsexualisme: du syndrome au sinthome, tese de doutorado, Université Rennes 2, 2006.
10 H. Hubert, “Crítica da Religião Psicanalítica Clássica: a religião do desejo (I)”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
11 H. Hubert, “Le chemin vers l’analyse pratique psycho-sociale”, blog do autor, 2022 (endereço nas referências).
12 H. Hubert, “Não há doença mental!”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
13 K. Marx, “Ad Feuerbach” (1845), in K. Marx e F. Engels, A ideologia alemã.
14 S. Freud, A interpretação dos sonhos (1900).
15 K. Marx, O Capital: crítica da economia política, Livro I (1867).
16 J. Lacan, Le Séminaire, livre V: les formations de l’inconscient (1957-1958).
17 S. Freud, “Além do princípio do prazer” (1920), in Obras completas, v. 14.
18 S. Freud, “Psicologia das massas e análise do Eu” (1921), in Obras completas, v. 15.
19 H. Hubert, “Marx, a arte e a transferência de valores”, in Psicanálise e arte: o que dizer (d)Isso? (2026).
20 K. Marx, “Ad Feuerbach”, op. cit.
21 V. I. Lenin, “As tarefas imediatas do poder soviético” (1918), in Obras escolhidas, t. 2.
22 H. Hubert, “Os anéis de Lênin e a transferência social”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
23 Trần P. T. e S. Dubus (dir.), Finding Phong, documentário, 2015.
24 J. Morris, L’Énigme: d’un sexe à l’autre (1974).
25 K. Marx, O Capital, op. cit.
26 H. Hubert, Transsexualisme, op. cit.
27 R. J. Stoller, Sex and gender (1968).
28 American Psychiatric Association, Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM-5-TR (2023).
29 H. Hubert, “Entre a contribuição e a aporia da crítica marxista”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
30 J. Lacan, “Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École”, in Autres écrits.
31 A. Rosenberg, Règlement de comptes avec les idées de 1789, discurso na Câmara dos Deputados, Paris, 1940.
32 G. Politzer, “Révolution et contre-révolution au XXe siècle” (1941), in Écrits I.
33 P. P. Pasolini, Écrits corsaires (1975).
34 H. Hubert, Percurso para a Análise Prática Psicossocial, op. cit. H. Hubert, “Marx, a arte e a transferência de valores”, op. cit.



