Escutar sem diagnosticar
a Análise Prática Psicossocial (APPS) de Hervé Hubert: o relato de um Observership em Paris, França
Marcelo Vial é psicanalista pelo Departamento de Psicanálise do Instituto Sedes Sapientiae e Especialista em Psicanálise e Saúde pela Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein (FICSAE), São Paulo, Brasil
E-mail: marcelo.vial@gmail.com
Publicado na Revista Esquema (Brasil), vol. 2, n. 3, novembro de 2026. Disponível em: https://revistaesquema.com/escutar-sem-diagnosticar---a-anlise-prtica-psicossocial-apps-de-herv-hubert-o-relato-de-um-observership-em-paris-frana---vol2-no3
Resumo
Este artigo relata um Observership de cinco dias junto a Hervé Hubert, na sede da APPS, em Paris, no âmbito da pós-graduação em Psicanálise e Saúde da FICSAE. A partir das transcrições dos seminários, reconstitui o percurso que vai da psiquiatria de setor e da crítica de Politzer ao encontro clínico de 1995, de que nasce o método, e apresenta seus instrumentos: os anéis de palavra, imagem e corpo, as pulsões contrárias, a transferência social e de valores, o inconsciente do não sabido e o anel de valor decisivo, tomando a transidentidade como paradigma da segregação social.
Abstract
This article reports on a five-day Observership with Hervé Hubert at the APPS headquarters in Paris, within FICSAE’s graduate program in Psychoanalysis and Health. Drawing on the seminar transcriptions, it retraces the path from sector psychiatry and Politzer’s critique to the 1995 clinical encounter from which the method was born, and presents its instruments: the rings of word, image and body, the opposing drives, social transference and the transference of values, the unconscious of the not-known and the decisive value ring, taking trans identity as a paradigm of social segregation.
Palavras-chave: Análise Prática Psicossocial; transferência social; transferência de valores; psicanálise e marxismo; transidentidade; Hervé Hubert.
Keywords: Analyse Pratique Psycho-Sociale; social transference; transference of values; psychoanalysis and Marxism; trans identity; Hervé Hubert.
O estágio e o material
Passei cinco dias em Paris, em um Observership junto a Hervé Hubert e à equipe da Analyse Pratique Psycho-Sociale1 (APPS), entre 29 de junho e 3 de julho de 2026, na sede da APPS, associação que mantém convênio de formação com a Fondation l’Élan Retrouvé; o estágio integrou o percurso da minha pós-graduação em Psicanálise e Saúde na Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein (FICSAE). Éramos dez alunos, vindos de três cursos de pós-graduação da FICSAE: Psicanálise e Saúde, Psiquiatria e Psicologia Hospitalar. Os dias corriam das oito da manhã às quatro da tarde, em torno de uma grande mesa, e a transmissão dos conceitos que balizam a APPS vinha atravessada por trocas e reflexões frequentes ligadas à discussão de casos, tanto os que atendemos em nossos consultórios, quanto os acompanhados pela própria instituição. Hubert conduziu os seminários em francês, com tradução simultânea de Maico Fernando Costa, membro da APPS, e coordenador do curso de pós-graduação do qual fui aluno, e também o tradutor brasileiro de sua obra2. Gravei as jornadas e é da transcrição desse material que este texto se escreve, com o acordo de Hubert. O que se lê adiante é a sistematização que fiz dos conceitos apresentados por Hubert, na ordem e nos termos em que os compreendi. As obras citadas neste artigo são, com exceção dos dados institucionais que levantei e das poucas referências que acrescentei ao situar historicamente sua exposição, aquelas que o próprio Hubert citou ao longo dos cinco dias. Conferi os dados bibliográficos de todas elas, e onde não tive acesso ao texto original a indicação segue a referência que ele publica em sua obra, e não a citação oral.
Um método nascido de um encontro
Fiquei com a impressão de ter acompanhado, nesses cinco dias, uma teoria que, elaborada ao longo de três décadas, ainda não se deu por pronta. Nisso, a APPS talvez seja mais fiel a Freud do que muitas escolas clássicas que reivindicam seu nome, já que a própria psicanálise, nas mãos de Freud, foi revista sem trégua até o fim. Hubert formou-se psicanalista, e chegou à psicanálise pela clínica. Veio da psiquiatria, onde trabalha há mais de quatro décadas, e foi ali, na experiência da transferência, que encontrou o caminho da formação lacaniana; mais tarde, ensinaria psicanálise na Université Paris 7. Hoje, porém, ele já não se apresenta assim: o título com que assina é o de analista praticante, e as razões dessa mudança, que é de conceito antes que de etiqueta, ficarão claras adiante. Preside a APPS e dirige o Centre Georges Politzer, centro gratuito de consulta e psicoterapia da mesma fundação. Sua obra, porém, não partiu de uma teoria formulada de antemão. Ela foi se construindo em uma sucessão de encontros clínicos que, aos poucos, invalidaram as categorias em que ele próprio se formara.
Formado em um momento de forte engajamento do movimento antimanicomial francês, Hubert cita duas referências que marcaram seus primeiros anos de prática: Lucien Bonnafé, expoente da psiquiatria de setor3 e do movimento de desalienação institucional4; e Franco Basaglia, que ele situa em todo o movimento italiano do pós-1968 e cuja crítica radical à instituição asilar5 inspiraria, décadas depois, a Reforma Psiquiátrica brasileira. Situou as duas dentro de um mapa mais amplo, em que figuram também a psicoterapia institucional de Jean Oury e François Tosquelles, a psiquiatria comunitária de matriz anglo-americana e a antipsiquiatria. Nomeado psiquiatra dos hospitais em Quimper, na Bretanha, encontrou ali ainda quatrocentas pessoas internadas, vivendo em dormitórios coletivos e por vezes seminuas, e seus primeiros anos de trabalho foram dedicados a criar as condições para que pudessem viver fora do hospital. Houve uma terceira influência, de natureza bem diferente, e ela leva o mesmo nome do serviço que Hubert dirige. Georges Politzer, filósofo marxista fuzilado pelos nazistas em 1942, começou como divulgador da psicanálise na França e era próximo do meio psicanalítico. Em 1928 publicou a Crítica dos fundamentos da psicologia, livro escrito para criar uma psicologia concreta. Reconhecia que a psicanálise, com Freud, fora a primeira a ir nessa direção, ao contrário do que se fazia na psicologia de então, e sua crítica fundamental apontava nela um obstáculo, o conceito de inconsciente6. Hubert acrescenta que essa crítica alcança também o saber do psicanalista, que predomina sobre a leitura do sonho porque a teoria vem antes da interpretação, e a isso Politzer, e a APPS com ele, opõem o acompanhamento da pessoa na pesquisa das significações, sem preconceitos e sem preliminares teóricas. O afastamento maior de Politzer veio a partir de 1933, com a chegada de Hitler ao poder, por duas razões que Hubert enuncia juntas: no concreto, a psicanálise não ajudava a lutar contra o nazismo, e a dimensão do mito e do inconsciente das profundezas, na obra de Freud, podia alimentar a questão nazista. Hubert disse ter chegado à psiquiatria já reservado quanto à psicanálise, orientado por Politzer e por Alexei Leontiev, da psicologia sócio-histórica soviética, próximo de Vigotski.
Essas influências de formação, porém, não bastam para explicar a virada decisiva. Em 1995, uma jovem paciente pediu a Hubert ajuda para realizar sua transição de gênero. Ele nada sabia sobre o tema (a vaginoplastia sequer fazia parte da formação médica da época), e a experiência trans era lida na França, tanto pela psiquiatria quanto pela psicanálise, sob o signo da perversão ou da psicose. No campo lacaniano, a hipótese de psicose se apoiava na articulação que Lacan propusera para o caso Schreber, em que a falha da metáfora paterna destina o sujeito a tornar-se uma mulher7, estendida depois pela literatura lacaniana à transidentidade em geral. Essa paciente ensinou a Hubert algo que a teoria disponível não continha: segundo ele relata, a transição muitas vezes é o que empurra o sujeito em direção à vida e o afasta do risco de suicídio, e não um sinal de psicose. É esse encontro, e não uma dedução teórica anterior, que Hubert situa na origem de toda a APPS. Dele resultaram duas teses de doutorado: uma sobre a lógica do retraimento (retranchement) na experiência transexual, defendida em 2003 na Université Paris 8 sob orientação de Serge Cottet8; e outra sobre a passagem da síndrome ao sintoma na transexualidade, defendida em 2006 na Université Rennes 2 sob orientação de Jean-Claude Maleval9.
Desse encontro nasceu primeiro o coletivo TRIP (Travaux de Recherche sur l’Inconscient et la Pulsion - Trabalhos de Pesquisa sobre o Inconsciente e a Pulsão), em que psicanálise, teatro e retorno a Marx se articulavam em colóquios que reuniam pessoas trans, sobreviventes de tortura política e artistas; a aposta era que a analogia entre diferentes experiências de transformação identitária pudesse romper o isolamento produzido pela segregação. Do TRIP nasceria a APPS, primeiro sob o nome de Atelier Pratique de Psychanalyse Sociale (Oficina Prática de Psicanálise Social). A sigla sobreviveria; o nome, não. O que a nova prática recusava era duplo: o inconsciente estruturado como linguagem, herdado de Lacan; e a ideia de uma entidade mental relativamente autônoma em relação ao social, comum à psiquiatria e à psicanálise clássicas10. O conceito de psicanálise social, ao conservar a palavra psicanálise, remetia o tempo todo justamente ao inconsciente que se queria recusar, e a mudança de base pretendida ficava encoberta pela própria invenção freudiana. A ruptura com a referência psicanalítica tornou-se radical, nos termos do próprio Hubert, com a introdução dos anéis de Lenin em seu campo reflexivo, na primavera de 202011, e a mesma sigla passou a abrigar outro nome, Analyse Pratique Psycho-Sociale, agora sem menção à psicanálise. Aí está a mudança anunciada acima: desde então Hubert não se apresenta como psicanalista, e o nome que dá ao ofício, com o qual assina, é o de analista praticante. A recusa, contudo, não foi um gesto datado; Hubert a construiu por dentro do campo que viria a recusar, e as duas teses de doutorado que defendeu, em 2003 e em 2006, ainda pertencem à tradição lacaniana pelo vocabulário e pela filiação de seus orientadores. Ouvi a mesma frase repetidas vezes ao longo dos cinco dias, no francês de Hubert e na voz de Maico Costa: não há doença mental, existe uma produção social transferida ao registro mental12.
Marx e Freud na mesma palavra
Do erro que Politzer aponta na psicanálise clássica, o saber prévio sobre o sonho ou o sintoma de quem ainda nem foi escutado, a APPS extrai a sua inversão de prioridade: o eixo do trabalho deixa de interpretar para transformar a relação concreta da pessoa com seu mundo social. Hubert reconhece nesse gesto a undécima das Teses sobre Feuerbach, em que Marx afirma que os filósofos até então apenas interpretaram o mundo de diferentes maneiras, quando a questão decisiva seria transformá-lo13.
A aproximação entre Freud e Marx, na exposição de Hubert, apoia-se num achado lexical, desmontado palavra por palavra. O termo freudiano é Übertragung, de tragen, transportar, e über, para além: é com ele que Freud nomeia a transferência psicanalítica e, em A interpretação dos sonhos, o deslocamento que trabalha no sonho14. A surpresa, contou Hubert, veio no seu retorno a Marx, porque a mesma palavra já estava em O Capital, três décadas antes, precedida de Wert, valor. O composto é Wertübertragung, transferência de valor, e está no capítulo sobre capital constante e capital variável, onde, como se sabe, o valor dos meios de produção se conserva por sua transferência ao produto15. É desse composto de Marx, e não apenas de uma vizinhança de vocabulário, que vem o nome do conceito que ele propõe, a transferência de valores. Para ele, isso não é curiosidade filológica e sim indício de um parentesco conceitual profundo: assim como o valor de uma mercadoria é produto de uma relação e não propriedade isolada da coisa, o valor psíquico e social de um ser humano, sua palavra, sua imagem, seu corpo, só se constitui na relação de transferência com o semelhante e com as instâncias sociais de garantia. Hubert acrescenta a essa leitura um apoio curioso: uma nota de rodapé de O Capital em que Marx observa que o homem não vem ao mundo munido de um espelho e por isso se olha primeiro no espelho de outro homem. Lacan evoca a passagem no Seminário 516, fazendo de Marx um precursor do estádio do espelho, mas reconhece a dívida apenas de passagem, sem tomar dela a dimensão transferencial. É esse espaço teórico que a APPS se propõe a ocupar.
Os instrumentos da escuta
Os instrumentos de trabalho que derivam desse arcabouço não funcionam isoladamente e o mais elementar deles é a tríade palavra, imagem e corpo, que em português se abrevia PIC e no francês de Hubert MIC, mot, image, corps. Trata-se de identificar, na fala da pessoa, cadeias associativas entre uma palavra, uma imagem e uma sensação corporal; Hubert chama de nouage o atar desses conjuntos e de dénouage o desatar. É a essa unidade que se aplica o nome de anel de valor, que reaparecerá adiante na oficina de casos e na leitura de Lenin. O anel não funciona como o significante lacaniano, que remete a uma cadeia de significação a ser decifrada, nem como o ponto de basta, que fixa uma significação ao marcar um significante: é uma unidade concreta, o próprio tecido material da experiência e não o símbolo de outra coisa. Hubert ilustrou o conceito com dois casos anonimizados, apresentados um em contraste com o outro. A paciente do encontro de 1995, ainda criança e vivendo em uma família de acolhimento, viu no sofá uma boneca e pensou que gostaria de estar no lugar dela; algum tempo depois, ao vestir uma meia-calça, sentiu pela primeira vez o próprio corpo, um valor suplementar de bem-estar; e só então a palavra veio nomear o que a imagem e o corpo já haviam atado, a ponto de anos mais tarde ser chamada de senhor ter o efeito de uma ferida. O segundo caso funciona como contraprova: uma pessoa que, ao ouvir um adeus, senhor! no balcão de uma padaria, foi atingida primeiro pela palavra, e foi a partir dela que a imagem e o corpo se puseram em movimento. Em um caso o enodamento começa pela imagem, no outro pela palavra e é dessa trama que nasce o que Hubert chama de forma-valor de vida: a configuração concreta que sustenta, para cada pessoa, aquilo que a faz viver.
Hubert lê também os contraditórios entre as pulsões contrárias, poussées contraires. Todo sofrimento psíquico, para ele, é atravessado por elas: o que empurra a pessoa em direção à vida e o que a empurra em direção à destruição ou à submissão. Aponto uma aproximação com a dualidade pulsional freudiana17, mas Hubert a diferencia ao manejar o par como instrumento clínico de leitura dialética, herdeiro do materialismo marxista, e não como metapsicologia especulativa. Cabe ao analista praticante localizar, no concreto e no material da vida, qual dessas forças está operando naquele momento da vida da pessoa. A hierarquia entre elas não é do analista; é do paciente, o que se busca reconhecer é a sua forma-valor de vida, mesmo quando encoberta por sintomas mais ruidosos, como o delírio, a agressividade ou a ideação suicida.
Figura 1: O aparelho das pulsões contrárias. Fonte: elaborada pelo autor a partir dos seminários de Hervé Hubert (APPS, Paris, jun.-jul. 2026).
A transferência social nasceu, na exposição de Hubert, de uma experiência. Em 2008, no ano seguinte à eleição de Nicolas Sarkozy, ele conduziu um seminário psicanalítico sobre Sarkozy, o sintoma, a leitura do inconsciente, e a exposição pública que se seguiu teve, conta ele, consequências profissionais: atacado pela imprensa, deixou a Université Paris 7, à qual voltaria apenas anos mais tarde, e passou a realizar os seminários em cinemas e teatros. Foi dessa experiência, diz ele, que se pôs a formular o conceito. A releitura de Psicologia das massas e análise do eu18 veio depois, e nela a relação entre a massa e o líder se organiza em dois eixos: um vertical, a relação de cada indivíduo com a figura de autoridade, o líder, que Freud nomeia em alemão como Führer em 1921, quando Hitler ainda não estava no poder; e um horizontal, a relação de igualdade entre os membros da massa. Freud fala em angústia social e pulsão social, mas nunca chega a nomear uma transferência social propriamente dita e é esse o passo que Hubert acrescenta.
Figura 2: Os dois eixos da transferência social. Fonte: elaborada pelo autor a partir dos seminários de Hervé Hubert (APPS, Paris, jun.-jul. 2026).
A transferência de valores aprofunda esse conceito ao incorporar a análise marxista da forma-valor19. Os valores, não apenas econômicos, mas de palavra, imagem e sensação corporal, circulam entre dois eixos: o vertical, que reúne o Estado, a Igreja, o Exército e as demais instâncias de garantia; e o horizontal, a relação entre semelhantes. Na clínica da APPS, a transferência não fica restrita ao par paciente-analista. Freud já falava da transferência com os professores na escola e com outras pessoas e é essa transferência que se dá na vida social que passa a ser o objeto do trabalho.
É na reformulação do próprio conceito de inconsciente, porém, que Hubert vai mais fundo. O inconsciente lacaniano é estruturado como linguagem, composto por significantes recalcados à espera de interpretação. Hubert propõe outra coisa, o inconsciente do fazer, ou inconsciente do não sabido, em francês l’insu: um saber que a pessoa não sabe que tem e que, segundo ele, não está guardado em profundidade à espera de vir à tona pela atuação do analista, mas nas consequências reais e ainda não reconhecidas dos próprios atos cotidianos. A formulação retoma a crítica de Politzer ao pressuposto de um saber prévio do analista, somada à ênfase marxista na práxis20. Em vez de decifrar um sentido oculto e simbólico, o analista praticante acompanha a pessoa na repetição e nos efeitos concretos, em sua vida social, daquilo que ela faz sem ainda reconhecer; o que ali se procura é um valor em operação, não uma significação, e o reconhecimento é dela. É esse deslocamento que fundamenta a recusa da APPS às categorias diagnósticas conhecidas como estruturas clínicas, que, segundo Hubert, pré-julgam a pessoa antes mesmo de ela ter sido escutada.
O critério que decide o manejo desses instrumentos, Hubert o extrai de um texto de Vladimir Lenin, As tarefas imediatas do poder soviético, escrito alguns meses depois da Revolução de Outubro. Ali o dirigente soviético afirma que não basta ser revolucionário, nem adepto do socialismo ou comunista em geral: é preciso saber encontrar, a cada momento dado, o anel preciso da cadeia ao qual se deve aplicar toda a força, de modo a sustentar a cadeia inteira e preparar a passagem ao anel seguinte, sabendo que a ordem de sucessão dos anéis, sua forma e o que os distingue uns dos outros não são, numa cadeia de acontecimentos históricos, tão simples quanto numa cadeia saída das mãos de um ferreiro21. A exposição acrescentou uma ressalva: o modelo que Lenin tem diante de si não é a Revolução Francesa, é a Comuna de Paris, um governo sem poder central que durou de 18 de março a 28 de maio de 1871. A APPS diz anel onde as versões francesas correntes dizem elo, escolha feita a partir da leitura em russo dentro da própria equipe22, e é dela que vem o nome dos anéis de valor. Hubert usa a imagem como metáfora do próprio método clínico: o analista praticante precisa reconhecer, em cada pessoa e em cada momento do acompanhamento, qual anel sustenta a cadeia de valores daquela vida, uma palavra, uma imagem, uma sensação corporal. Não há fórmula geral; a aposta recai sempre sobre a singularidade do caso.
Figura 3: Os anéis de valor entre o andar e a garantia. Fonte: elaborada pelo autor a partir dos seminários de Hervé Hubert (APPS, Paris, jun.-jul. 2026).
Se há um fio que atravessa todos esses instrumentos, é o primado do fazer do paciente, que a APPS se refere como pessoa. O inconsciente do não sabido já o indicava: o saber que interessa à clínica não está depositado em profundidade, à espera da interpretação, mas em curso, nos atos cotidianos da pessoa e em seus efeitos ainda não reconhecidos. Isso desloca o lugar da transformação que atravessa este texto desde a undécima tese sobre Feuerbach. Transformar, aqui, não é operação que o analista realiza sobre o paciente; é o que o paciente já vem realizando, sem o saber, sobre sua relação concreta com o mundo social, e o trabalho consiste em fazer com que esse fazer entre no campo do reconhecimento e possa ser sustentado. O próprio método dá testemunho desse primado: o que fundou a APPS não foi uma tese, foi o fazer de uma paciente, a transição pedida a Hubert em 1995, ato que empurrava em direção à vida e que desmentiu as categorias em que ele se formara.
É esse primado do fazer que a expressão analista praticante condensa. Praticante, e não intérprete: sua tarefa não é devolver um sentido oculto, mas acompanhar uma práxis que não lhe pertence, localizar o anel que naquele momento sustenta a cadeia e reconhecer a forma-valor de vida em operação nos atos da pessoa, novamente, mesmo quando sintomas mais ruidosos a encobrem. Ao inconsciente do fazer corresponde, com rigor, um analista do praticar; os dois termos se exigem mutuamente, e a hierarquia entre eles é clara. Quem transforma é o paciente. Do seu fazer, e não de uma teoria prévia, o analista praticante extrai, a cada vez, a direção do trabalho.
A transidentidade como paradigma e o debate com a psicanálise
Ao longo do estágio, a clínica da transidentidade não apareceu como um domínio especializado entre outros. Funcionou como paradigma para compreender todo sofrimento atravessado pela segregação social, de gênero, de raça ou de classe. É nela que os instrumentos descritos acima aparecem com mais nitidez: os anéis de valor formados desde a infância, o conflito entre pulsões contrárias e o peso das instâncias verticais de garantia, como a família, o Estado, o corpo médico e o jurídico.
Assistimos ao documentário Finding Phong23, que acompanha a transição de gênero de uma jovem vietnamita, a ambivalência da família, o processo hormonal, a viagem à Tailândia para a cirurgia. O debate seguinte foi um trabalho de construção, em que os presentes trouxeram as suas leituras do filme e o grupo foi localizando nelas os conceitos apresentados antes da sessão, as forças contrárias e o valor de vida. A família rejeita e teme a transição, mas ao mesmo tempo sustenta o laço afetivo com a protagonista: pulsões contrárias operando dentro do mesmo sistema. Hubert citou também L’Énigme, de Jan Morris24, jornalista britânica que narra a própria transição, e destacou nela a cena em que Morris encontra numa livraria a biografia de Lili Elbe e descobre não estar só. A busca do semelhante, observou, é o que Marx põe no princípio da constituição humana.
Revisamos também o percurso jurídico francês do reconhecimento do registro civil de pessoas trans, da condenação da França pela Corte Europeia de Direitos Humanos, em 1992, até a lei de 2016, que dispensa laudo médico ou cirurgia para essa alteração. Ao longo desse percurso, as instâncias verticais de garantia privilegiaram o corpo sobre a palavra e o desejo da pessoa; e o reconhecimento pleno da forma-valor de vida exigiu transformar a própria ordem jurídico-social, e não apenas o sujeito individual. Reaparece aqui a crítica marxista da alienação como impedimento ao livre exercício da atividade humana25.
Hubert nos apresentou um caso histórico, que ele apelidou de o homem que se sente mulher, e que reproduz e comenta no sexto capítulo de sua tese de Rennes26. É uma observação da Psychopathia Sexualis, de Richard von Krafft-Ebing (1886), classificada na época como estágio de transição para a metamorfose sexual paranoica: um médico húngaro nascido em 1844, casado e pai de filhos, que relatou por carta sentir-se mulher desde a infância. Ele escreveu duas vezes, e a segunda carta, de 1903, já não foi respondida por Krafft-Ebing, morto no ano anterior, mas por um discípulo. O relato interessa a Hubert por dois motivos. O primeiro é a precisão descritiva: décadas antes de existir qualquer terapia hormonal, o homem descreve transformações do próprio corpo que chegam à sensação de ter uma vagina, e Hubert observa que ele as descreve como quem estivesse sob efeito de hormônios; nesse material reconhece, avant la lettre, os anéis de valor. O segundo é a figura paradoxal do próprio Krafft-Ebing. Ele inventou o termo masoquismo a partir da leitura de Sacher-Masoch, já o aproximou do sadismo, tema que Freud retomaria depois por outra via, e organizou a classificação das perversões. Ao mesmo tempo, os historiadores da psiquiatria o descrevem como receptivo à homossexualidade, então crime na Alemanha e em outros países, e era a ele que escreviam os que procuravam ajuda para o próprio sofrimento, o que explica o volume de suas observações. Hubert sugeriu ler masoquismo e sadismo como pulsões contrárias. O caso lembra que a escuta da transidentidade antecede em mais de um século a disputa diagnóstica atual.
A posição da APPS diante da psicanálise lacaniana é deliberadamente polêmica. Hubert sustenta que a leitura clássica da transidentidade, apoiada na foraclusão do Nome-do-Pai, configura antes um arrebatamento ideológico do que uma posição teórica. Lacan, segundo ele, jamais reviu substancialmente essa posição, mesmo depois de conhecer, por intermédio de seu aluno Moustapha Safouan, a obra de Robert Stoller sobre a diferenciação entre sexo e gênero27. A crítica se estende à concepção americana de saúde mental e à lógica diagnóstica que ela impôs na Europa, cujo exemplo maior é o Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders28, e alcança também certa ortodoxia lacaniana, aquela para a qual, uma vez que Lacan falou, está falado.
O próprio estágio deixou entrever tensões que a teoria ainda não resolve. Debatemos, por exemplo, conflitos entre setores do movimento feminista e o movimento trans, sem chegar a uma conclusão. O grupo trouxe ainda um episódio brasileiro recente em que a representatividade parlamentar de uma deputada trans foi contestada a partir do feminismo radical, e foi a essa altura que veio à conversa a aporia, noção que Hubert trabalha em um artigo seu29: um impasse sem solução de síntese fácil, a ser trabalhado em suas contradições e sem tomar a diferença entre os dois movimentos como extrema, já que ambos estão engajados na mesma luta. Um impasse aparentemente sem solução, acrescentou, não é um impasse sem contradição, e é por isso que há o que fazer: buscar o comum na diferença e trabalhar a contradição a partir do comum. A recusa das estruturas clínicas freudo-lacanianas, por mais coerente que seja com o projeto epistemológico da APPS, levanta uma questão prática: como um método que dispensa categorias diagnósticas se faz entender por instituições que trabalham por categorias?
Este é um ponto em aberto, que caberia explorar em diálogos futuros com outras escolas psicanalíticas, inclusive as de tradição inglesa e a psicanálise vincular, muito pouco presentes nas atividades que acompanhei. Mesmo assim, a proposta não me pareceu um ecletismo de conceitos emprestados. Hubert conserva de Freud a dualidade pulsional e o esquema da massa, descarta o inconsciente linguageiro e as estruturas clínicas, e o critério dessa triagem é sempre o mesmo, o que resiste à prova do concreto e do material da fala e da história social de quem é escutado.
O nazismo e o fracasso da civilização
O quinto e último dia foi dedicado ao nazismo, que Hubert apresentou não como objeto de patografia, mas como o fracasso maior do século e a forma extrema daquilo que abrira a semana, a segregação. Retomou ali uma conferência que dera em Cuba, em novembro de 2010, quando ainda existia o TRIP e a APPS não havia nascido, e lembrou que Lacan designara o nazismo, em 1967, como precursor de um mundo organizado sob todas as formas de segregação30. Fez questão, porém, de não tratá-lo como começo absoluto: a hierarquia entre raças superiores e inferiores já estava em obra no imperialismo europeu do século XIX e no colonialismo que o acompanhou, na submissão do norte da África, no genocídio dos povos ameríndios e na escravidão das pessoas negras nos Estados Unidos. O nazismo leva ao extremo uma segregação que o precede. Insistiu, na mesma direção, que Hitler não foi desde sempre antissemita e anticomunista; estudar suas oscilações é estudar pulsões contrárias, as mesmas que a clínica encontra em qualquer pessoa. Foi nesse ponto, o da hierarquia de valores, que o nome de Heidegger veio à conversa, lembrado como o filósofo que introduziu o nazismo na filosofia.
A leitura se fez com Politzer, que reaparece aqui não como crítico da psicanálise, mas como analista do nazismo. Em 1940, Alfred Rosenberg discursou em Paris, na Câmara dos Deputados, para ajustar contas com as ideias de 1789 e sustentar que a Revolução Francesa fora negativa; a fórmula deu título ao discurso publicado, Règlement de comptes avec les idées de 178931, e um resumo do discurso foi publicado sob outro título, Sangue e ouro, ou o ouro vencido pelo sangue, a ordem do capitalismo vencida pela raça. Entre janeiro e fevereiro de 1941, na clandestinidade, Politzer lhe respondeu em Revolução e contra-revolução no século XX32, onde demonstra passo a passo a deformação dos fatos e mostra que a contra-revolução instaura uma hierarquia de valores, com o valor superior, o inferior e o deficitário, e que a luta de raças vem substituir a luta de classes como explicação da história. Os dois eixos da transferência social voltam a funcionar aqui: no eixo vertical está o valor racial, o que Hubert chamou de raça dos senhores, frequentemente sob a forma da dinastia; e o mesmo valor opera também no eixo horizontal, o da igualdade entre os que o partilham. É de Politzer, ainda, a conclusão de que para Hitler e para Rosenberg a história se subordina à propaganda, e de que essa propaganda se concebe nos moldes da publicidade comercial: em Mein Kampf, lembra ele, Hitler compara a propaganda política ao reclame. Hubert acrescentou ainda que Goebbels se alimentou do trabalho de um sobrinho de Freud que fazia propaganda nos Estados Unidos, Edward Bernays.
O que mais me interessou foi o modo como ele trouxe tudo isso para o presente. Pelo arquiteto Albert Speer, mostrou a encenação nazista como articulação deliberada de palavra, imagem e corpo, e as contradições de um homem seduzido pelo regime e ao mesmo tempo avesso a ele; lembrou que na Alemanha dos anos 1960 alguns ainda viam aspectos positivos no nazismo, percebido na época como o poder capaz de fazer o necessário sem discurso supérfluo e que essa fórmula sobreviveu, pela via das teorias americanas de management, no vocabulário da eficácia com que se administram hoje as empresas. Citando Pasolini, para quem a civilização do consumo foi o primeiro totalitarismo33, sustentou que a repetição das informações de massacres e de torturas força uma adaptação inconsciente ao horror e que o problema não é apenas a barbárie, é a passividade que a deixa acontecer. Hitler, disse Hubert, foi o primeiro a ocupar essa posição de transferência social na Europa, e o fez a partir da própria experiência de ter saído de uma condição de ruína e privação, conseguindo que a maioria acreditasse na promessa de segurança e prosperidade. Mas a inversão dessa transferência em ódio pode não se consumar, e é aí que se abre espaço para criar outras relações sociais e produzir outra transferência, desta vez política. Foi assim que ele formulou o objetivo da APPS: levar em conta a transferência social e a transferência de valores na criação de novas políticas.
Considerações finais
Voltei de Paris com o registro de um contato direto com uma matriz teórico-clínica original, ainda pouco difundida no Brasil, embora Hubert já tenha obra publicada aqui34. A APPS oferece uma alternativa consistente à psiquiatria diagnóstica clássica e à ortodoxia de certas correntes psicanalíticas, e o que a sustenta não é a coerência interna do sistema, mas a direção em que ela aceita ser desmentida. O método não se deduziu de uma teoria do psiquismo para depois buscar casos que a confirmassem; nasceu de um encontro, em 1995, que desmentiu a teoria de que Hubert dispunha. A clínica da transidentidade é o terreno onde a APPS se deixa pôr à prova, e é por aí que, penso eu, ela pode interessar aos analistas no Brasil, onde a segregação de raça e de classe produz sofrimento pelas mesmas vias que Hubert descreve para a segregação de gênero. Um diálogo com a tradição winnicottiana, tão presente na psicanálise brasileira, fica indicado como trabalho futuro: noções como o manejo do ambiente e o falso self tocam o campo social em que a APPS opera, mas a aproximação pede um exame crítico que excede os limites deste relato.
A aposta tem um custo, e o estágio o deixou visível: um método que recusa toda categoria prévia precisa encontrar como se fazer entender pelas instituições que trabalham por categorias. Talvez a resposta esteja no próprio primado do fazer do paciente que este relato procurou sublinhar. O que o analista praticante leva a essas instituições não é uma recusa, é um acréscimo: onde a categoria diz o que a pessoa tem, o fazer mostra aquilo que para ela tem valor, e a aposta na vida não é juízo do analista, mas a hierarquia que os próprios atos da pessoa estabelecem entre as forças que a atravessam. Esse reconhecimento pode operar dentro de qualquer enquadre institucional, porque não exige que a instituição abandone suas categorias, exige apenas que não pare nelas. O Brasil oferece terreno favorável a esse trabalho, porque a rede pública convive com a mesma tensão desde a Reforma Psiquiátrica. Este artigo fica como base para a continuidade da colaboração com a equipe de Hervé Hubert e para a clínica psicossocial praticada aqui.
Referências bibliográficas
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM-5-TR. 5. ed., texto revisado. Porto Alegre: Artmed, 2023.
BASAGLIA, F. L’istituzione negata: rapporto da un ospedale psichiatrico. Torino: Einaudi, 1968. [Edição brasileira: A instituição negada. 2. ed. Rio de Janeiro: Graal, 1991.]
BONNAFÉ, L. Désaliéner? Folie(s) et société(s). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1991.
FREUD, S. A interpretação dos sonhos (1900). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. (Obras completas, v. 4).
FREUD, S. Além do princípio do prazer (1920). In: Obras completas, v. 14. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 161-239.
FREUD, S. Psicologia das massas e análise do Eu (1921). In: Obras completas, v. 15. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 13-113.
HUBERT, H. Clinique du transsexualisme: une logique de retranchement. Tese (Doutorado em Psicanálise) – Université Paris 8, Paris, 2003.
HUBERT, H. Transsexualisme: du syndrome au sinthome. Tese (Doutorado em Psicologia) – Université Rennes 2, Rennes, 2006.
HUBERT, H. Crítica da Religião Psicanalítica Clássica: a religião do desejo (I). In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 415-417.
HUBERT, H. Entre a contribuição e a aporia da crítica marxista: retorno sobre a crítica de Georges Politzer à psicanálise. Perspectivas atuais. In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 75-96.
HUBERT, H. Le chemin vers l’analyse pratique psycho-sociale. Hervé Hubert [blog], 12 mar. 2022. Disponível em: https://hubertherve75.over-blog.com/2022/03/le-chemin-vers-l-analyse-pratique-psycho-sociale.html. Acesso em: 10 ago. 2026.
HUBERT, H. Não há doença mental! In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 191-193.
HUBERT, H. Os anéis de Lênin e a transferência social. In: Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022. p. 385-412.
HUBERT, H. Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social. Tradução de Maico Costa. Curitiba: CRV, 2022.
HUBERT, H. Marx, a arte e a transferência de valores. In: DIONÍSIO, G. H.; KELLY, R. E. O. G. (org.). Psicanálise e arte: o que dizer (d)Isso?. São Paulo: LavraPalavra, 2026. p. 241-260.
KRAFFT-EBING, R. von. Psychopathia sexualis (1886). Paris: Payot, 1958. [Edição brasileira parcial: Psychopathia sexualis: as histórias de caso. São Paulo: Martins Fontes, 2001.]
LACAN, J. D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose (1958). In: Écrits. Paris: Seuil, 1966. p. 531-583.
LACAN, J. Le Séminaire, livre V: les formations de l’inconscient (1957-1958). Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Paris: Seuil, 1998.
LACAN, J. Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École (1967). In: Autres écrits. Paris: Seuil, 2001. p. 243-259.
LENIN, V. I. As tarefas imediatas do poder soviético (1918). In: Obras escolhidas, t. 2. São Paulo: Alfa-Ômega, 1980. p. 557-587.
MARX, K. Ad Feuerbach (1845). In: MARX, K.; ENGELS, F. A ideologia alemã. Tradução de Rubens Enderle, Nélio Schneider e Luciano Cavini Martorano. São Paulo: Boitempo, 2007. p. 533-535.
MARX, K. O Capital: crítica da economia política (1867). Livro I. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2013.
MORRIS, J. L’Énigme: d’un sexe à l’autre. Tradução de Georges Magnane. Paris: Gallimard, 1974. (Título original: Conundrum).
PASOLINI, P. P. Écrits corsaires (1975). Tradução de Philippe Guilhon. Paris: Flammarion, 1976. [Edição brasileira: Escritos corsários. Tradução de Maria Betânia Amoroso. São Paulo: Editora 34, 2020.]
POLITZER, G. Crítica dos fundamentos da psicologia: a psicologia e a psicanálise (1928). Tradução de Marcos Marcionilo e Yvone Maria de Campos Teixeira da Silva. Piracicaba: Editora Unimep, 1998.
POLITZER, G. Révolution et contre-révolution au XXe siècle (1941). In: Écrits I: la philosophie et les mythes. Paris: Éditions Sociales, 1973.
ROSENBERG, A. Règlement de comptes avec les idées de 1789. Discurso proferido na Câmara dos Deputados, Paris, 1940. Publicado no Deutsche Zeitung in Frankreich, nov. 1940.
STOLLER, R. J. Sex and gender: on the development of masculinity and femininity. New York: Science House, 1968.
TRẦN, P. T.; DUBUS, S. Finding Phong. Documentário, 93 min. Vietnã; França, 2015.
1 Análise Prática Psicossocial.
2 H. Hubert, Percurso para a Análise Prática Psicossocial: ensaio sobre a transferência social (2022).
3 A psiquiatria de setor (psychiatrie de secteur) é o modelo francês de organização da saúde mental pública consolidado nos anos 1960, no qual o território é dividido em setores geográficos, cada um sob responsabilidade de uma equipe multidisciplinar, dentro e fora do hospital. O objetivo era tratar a pessoa em sua comunidade, e não no asilo; Lucien Bonnafé, citado neste artigo, foi um de seus expoentes. O modelo é uma das matrizes internacionais da lógica territorial dos CAPS na Reforma Psiquiátrica brasileira.
4 L. Bonnafé, Désaliéner? Folie(s) et société(s) (1991).
5 F. Basaglia, L’istituzione negata (1968).
6 G. Politzer, Crítica dos fundamentos da psicologia (1928).
7 J. Lacan, “D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose” (1958), in Écrits.
8 H. Hubert, Clinique du transsexualisme: une logique de retranchement, tese de doutorado, Université Paris 8, 2003.
9 H. Hubert, Transsexualisme: du syndrome au sinthome, tese de doutorado, Université Rennes 2, 2006.
10 H. Hubert, “Crítica da Religião Psicanalítica Clássica: a religião do desejo (I)”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
11 H. Hubert, “Le chemin vers l’analyse pratique psycho-sociale”, blog do autor, 2022 (endereço nas referências).
12 H. Hubert, “Não há doença mental!”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
13 K. Marx, “Ad Feuerbach” (1845), in K. Marx e F. Engels, A ideologia alemã.
14 S. Freud, A interpretação dos sonhos (1900).
15 K. Marx, O Capital: crítica da economia política, Livro I (1867).
16 J. Lacan, Le Séminaire, livre V: les formations de l’inconscient (1957-1958).
17 S. Freud, “Além do princípio do prazer” (1920), in Obras completas, v. 14.
18 S. Freud, “Psicologia das massas e análise do Eu” (1921), in Obras completas, v. 15.
19 H. Hubert, “Marx, a arte e a transferência de valores”, in Psicanálise e arte: o que dizer (d)Isso? (2026).
20 K. Marx, “Ad Feuerbach”, op. cit.
21 V. I. Lenin, “As tarefas imediatas do poder soviético” (1918), in Obras escolhidas, t. 2.
22 H. Hubert, “Os anéis de Lênin e a transferência social”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
23 Trần P. T. e S. Dubus (dir.), Finding Phong, documentário, 2015.
24 J. Morris, L’Énigme: d’un sexe à l’autre (1974).
25 K. Marx, O Capital, op. cit.
26 H. Hubert, Transsexualisme, op. cit.
27 R. J. Stoller, Sex and gender (1968).
28 American Psychiatric Association, Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM-5-TR (2023).
29 H. Hubert, “Entre a contribuição e a aporia da crítica marxista”, in Percurso para a Análise Prática Psicossocial (2022).
30 J. Lacan, “Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École”, in Autres écrits.
31 A. Rosenberg, Règlement de comptes avec les idées de 1789, discurso na Câmara dos Deputados, Paris, 1940.
32 G. Politzer, “Révolution et contre-révolution au XXe siècle” (1941), in Écrits I.
33 P. P. Pasolini, Écrits corsaires (1975).
34 H. Hubert, Percurso para a Análise Prática Psicossocial, op. cit. H. Hubert, “Marx, a arte e a transferência de valores”, op. cit.