沉痛悼念

二零二一年八月二日，我怀着巨大的悲伤与强烈的情感得知了我的朋友和战友Hervé Fuyet不幸去世的消息。

Hervé Fuyet生前非常积极地投入对帝国主义的斗争，反对帝国主义的各种形式，如对劳动者的剥削、殖民主义、种族主义与反犹太主义等，还参与到支持海地人民的活动中。他在2013年参与了我们APPS“社会精神分析实践协会”的建立与发展。该协会致力于研究社会转移，即社会生活因素对个人与集体的精神产生的影响。在此研究和别的工作中，他都出类拔萃。他在三月举行了一场精彩的讲座，对米歇尔福柯的《词与物》作了出色的批判。

二零一八年十二月，Hervé Fuyet组织了一次题为“习大大，社会转移的伟大实践者”的研讨会，专门对习近平的《构建人类命运共同体》一书进行讨论。他在会议中研究探讨了中国特色社会主义引领的新国际主义政策在国际领域所提出的道路。

博学多识的Hervé Fuyet总是乐于分享他的知识、人道主义经验以及为人类解放而斗争的共产主义经历，并且非常谦虚。他善于倾听，在阶级斗争的分析中立场坚定，但尊重差异，在其实践的不同领域反对教条主义、宗派主义和机会主义，以支持教学和分享。

我与Hervé Fuyet有无数共同点，但其中最重要的是列宁主义的立场：具体问题具体分析，对鲜活现实的鲜活矛盾的实践研究。

在回顾总结我们的列宁主义友谊之后，九月份我将在APPS的博客上悼念你，我的同志与好友Hervé Fuyet。

Hervé Hubert

Ce texte est la traduction en chinois réalisée par Yu Hu du texte écrit au mois d’août « Une tristesse si profonde »

©Fernand Léger